Vertaling van "public payphone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin box call | payphone call | public booth call
appel de publiphone | appel de taxiphone | appel d'une cabine publique

payphone
publiphone

coin-operated telephone | pay phone | payphone
appareil à pièces de monnaie | appareil téléphonique à jetons

The Commission therefore proposes to remove the EU mandatory inclusion of older universal services (such as for example public payphones – which can remain an obligation at national level, if the needs are demonstrated by the Member State) and to focus on the affordable provision of voice communications and universal service broadband, which would be defined by way of a dynamic list of online services usable over the broadband connection.
Aussi la Commission propose-t-elle de supprimer l'inclusion obligatoire, à l'échelle de l'Union, de services universels plus anciens (tels que les téléphones publics payants, par exemple, qui peuvent demeurer une obligation à l'échelle nationale si l'État membre concerné en démontre les besoins) et de se concentrer sur la fourniture, à des tarifs abordables, de communications vocales et du haut débit en tant que service universel, lequel serait défini au moyen d'une liste dynamique de services en ligne utilisables grâce à la connexion haut débit.

The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
La directive exige également des États membres qu'ils veillent à ce que les consommateurs bénéficient de services de renseignements téléphoniques et d'annuaires, de téléphones publics payants, et de mesures spécifiques s'ils sont handicapés.

concluded with telecommunications operators through public payphones for their use or concluded for the use of one single connection by telephone, Internet or fax established by a consumer.
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l’utilisation de ces derniers ou conclus aux fins de l’utilisation d’une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur.

(c) concluded with telecommunications operators through public payphones for their use.
c) conclus avec des opérateurs de télécommunication par le moyen de cabines téléphoniques publiques aux fins de l'utilisation de ces dernières.

The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
Cette directive exige également des États membres qu'ils veillent à ce que les consommateurs bénéficient de services de renseignements et d'annuaires, de téléphones publics payants et de mesures spécifiques s'ils sont handicapés.

(c) concluded with telecommunications operators through public payphones for their use;
conclus avec des opérateurs de télécommunication par le moyen de cabines téléphoniques publiques aux fins de l'utilisation de ces dernières;

(b) concluded with telecommunications operators through public payphones for the use thereof, or relating to single telephone, Internet or fax connections established by the consumer.
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l'utilisation de ces derniers, ou conclus aux fins de l'utilisation d'une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur.

The need to be able to use them on all kinds of networks or origination points (public payphones, third-party lines, etc.) means that it must be possible for them to be activated with identical codes on all networks This amendment has been adopted in plenary on 6 September 2001.
La nécessité de pouvoir y recourir sur toutes sortes de réseaux ou en tous points d'origine (téléphones publics, lignes tierces, etc.) exige qu'elles puissent être activées avec des codes identiques sur tous les réseaux. Il a été adopté en plénière le 6 septembre 2001.

18. Proposes a rapid development concerning the use of an electronic purse in all kinds of vending machines (public transport ticketing, car parks, food and drink vending machines, payphones, postage stamps etc.) in the euro zone, in order to minimise the impact of the changeover on citizens" everyday lives;
18. propose que soit promue l'utilisation de cartes de paiements rechargeables pour tous les distributeurs automatiques (titres de transport, de stationnement, denrées alimentaires et boissons, téléphone, timbres-poste, etc.) de la zone euro, afin de réduire au minimum les répercussions du changement dans la vie quotidienne des citoyens;