Traduction de «public paid to stanley knowles earlier » (Anglais → Français) :

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the tributes the public paid to Stanley Knowles earlier this summer here in this building and in this city and in Winnipeg stand as a monument to a politician who cared deeply for his community and for his country.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les hommages que la population a rendus à Stanley Knowles au début de l'été, dans cet édifice, à Ottawa et à Winnipeg témoignent de façon tangible et durable du respect qu'a inspiré un politicien qui avait à coeur sa communauté et son pays.

Last week there were lots of tributes paid to Stanley Knowles, the late member of Parliament for Winnipeg North Centre.
La semaine dernière, on a rendu de nombreux hommages à Stanley Knowles, le regretté député de Winnipeg-Nord-Centre.

The member quotes one of the great parliamentarians of all time, Mr. Knowles, but even Stanley Knowles knew that at a certain period of time a government must, if it is to act responsibly, make a decision (1200) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I mentioned earlier, I believe the official opposition is acting responsibly in this.
Le député cite l'un des grands parlementaires de notre histoire, M. Knowles, mais même Stanley Knowles savait que le moment arrive parfois où le gouvernement doit prendre une décision s'il veut agir de façon responsable (1200) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné auparavant, j'estime que l'opposition officielle agit ici de façon responsable.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, yesterday this House paid tribute to one its greats, Stanley Knowles.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, hier, la Chambre a rendu hommage à un parlementaire exceptionnel, Stanley Knowles.

It was my extreme honour a couple of years ago when the Minister of Public Works and Government Services requested that I appear on his behalf and speak on behalf of the Government of Canada in the naming of a building in Winnipeg for Stanley Knowles.
J'ai été extrêmement honoré, il y a environ deux ans, lorsque le ministre des Travaux publics m'a demandé de le représenter et de prononcer un discours au nom du gouvernement du Canada à la cérémonie dédiant un immeuble de Calgary à Stanley Knowles.