Traduction de «public opinion polling commissioned recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

The Use and Abuse of Public Opinion Poll
Le sondage d'opinions : les bonnes et les mauvaises utilisations

Public Opinion Polling in Canada
Les sondages d'opinion au Canada

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

pre-election public opinion polls
les sondages d'opinion préélectoraux

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, Mr. Chair, in public opinion polling commissioned recently by my office, we asked more than 2,000 Canadians about social media, and 83% of respondents said online companies should be asking for explicit permission before tracking their Internet usage and behaviour.
En conclusion, monsieur le président, plus de 2 000 Canadiens ont récemment participé à un sondage d'opinion sur les médias sociaux réalisé à la demande du commissariat. D'après 83 p. 100 des répondants, les entreprises en ligne devraient être tenues d'obtenir une autorisation explicite pour surveiller l'utilisation du Web par les internautes et leur comportement en ligne.

According to the public opinion poll commissioned by the alliance and conducted by Environics Research Group as part of its Focus Canada omnibus poll; the government's position has the support of almost an insignificant 5 per cent of the population.
D'après le sondage demandé par l'alliance et confié à la firme Environics Research Group, dans le cadre de son enquête générale intitulée Focus Canada, seul un pourcentage infirme, soit cinq pour cent de la population seulement, appuie la position adoptée par le gouvernement.

I think what we're seeing around this legislation is a coming together of the direction from the courts, the will of Parliament, the actions taken by governments all across Canada, and public opinion, which according to the public opinion polls commissioned by the government, is strongly behind this kind of legislation.
Je pense que ce que l'on remarque dans le cadre de ce projet de loi est une convergence des avis des tribunaux, de la volonté du Parlement, des mesures prises par les différents gouvernements au Canada ainsi que de l'opinion publique qui, d'après les sondages effectués pour le compte du gouvernement, appuie fortement ce genre de mesure législative.

- Madam President, a new opinion poll commissioned by the Campaign for an Independent Britain has just been published.
- (EN) Madame la Présidente, une nouvelle enquête d’opinion commandée par la campagne pour une Grande-Bretagne indépendante vient d’être publiée.

A new opinion poll commissioned by our group in Finland shows that Finns are opposed to a constitution throughout the country as a whole: in all age groups, all professions and all political parties.
Un nouveau sondage d’opinions commandé par notre groupe en Finlande révèle que les Finlandais sont opposés à une Constitution, dans tout le pays : toutes tranches d’âge, toutes professions et tous partis politiques confondus.

Does the Council not consider that, instead of expressing surprise at the outcome of the opinion poll, censuring the EU public and endorsing US belligerence, it should stay tuned to public opinion, responding to its call for peace and respect for national independence and the sovereignty of the people and acting accordingly?
Le Conseil n’estime-t-il pas que - plutôt que d’exprimer son étonnement vis-à-vis des résultats du sondage, plutôt que de désapprouver les citoyens de l’Union européenne, plutôt que de s’aligner sur l’attitude belliciste des États-Unis - il faut entendre le sentiment populaire et donner une réponse à la demande de paix et de respect de l’indépendance nationale et de la souveraineté populaire en prenant les initiatives indispensables?

Does the Council not consider that, instead of expressing surprise at the outcome of the opinion poll, censuring the EU public and endorsing US belligerence, it should stay tuned to public opinion, responding to its call for peace and respect for national independence and the sovereignty of the people and acting accordingly?
Le Conseil n'estime-t-il pas que - plutôt que d'exprimer son étonnement vis-à-vis des résultats du sondage, plutôt que de désapprouver les citoyens de l'Union européenne, plutôt que de s'aligner sur l'attitude belliciste des États-Unis - il faut entendre le sentiment populaire et donner une réponse à la demande de paix et de respect de l'indépendance nationale et de la souveraineté populaire en prenant les initiatives indispensables?

The fact that the Government's popularity rating has dropped, as shown in a recent opinion poll, reflects continuing disillusionment among a public that expects faster and far-ranging changes.
La baisse du taux de popularité du gouvernement, comme le montre un sondage récent, traduit la déception permanente d'une opinion publique qui espère des changements plus rapides et plus profonds.

That case dealt with public opinion polls commissioned during previous constitutional negotiations.
Cette cause portait sur les sondages d'opinion commandés au cours des négociations constitutionnelles précédentes.

This bill requires the government to make public any public opinion poll commissioned by any department, branch, office, board, agency, commission, corporation or other body established by Parliament or by the governor in council.
Ce projet de loi exige que le gouvernement rende public tout sondage d'opinion commandé par un ministère, un service, un bureau, un office, une agence, une commission, une société ou tout autre organisme créé par le Parlement ou le gouverneur en conseil.