Traduction de «public might raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

An Act respecting the Public Revenue, the raising of loans authorized by Parliament, and the auditing of the Public Accounts
Acte concernant le revenu public, l'opération des emprunts autorisés par le parlement et l'audition des comptes publics

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

raising public awareness of books and reading
sensibilisation au livre et à la lecture

raise a legal issue of public importance
soulever une question de droit d'importance pour le public

public awareness raising
sensibilisation de la population

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it because the public might raise concerns, or that the concerns with the bill might become more public and opposition to it would continue to grow across Canada, the same kind of opposition that is now present within B.C. among the majority of the people there?
Est-ce parce que la population peut poser des questions ou parce que les imperfections du projet de loi risquent d'être encore plus mises en évidence, de telle sorte que l'opposition à cette mesure continuera de grandir partout au Canada, opposition qui est déjà présente chez la majorité des habitants de la Colombie-Britannique?

Would this not be a topic that the leader might raise with the Prime Minister, with the Minister of Public Safety and with the cabinet to ask, " What is the status of your commitment to Commissioner Paulson after he has displayed that perhaps he does not actually have the leadership perspective" — if I can put it that way—" that would be essential to solving the cultural problem in the RCMP?"
Ne croit-elle pas qu'elle pourrait soulever la question auprès du premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et le reste du Cabinet et leur demander à quel point ils tiennent à maintenir le commissaire Paulson en poste après qu'il ait montré qu'il ne croit-elle peut-être pas les qualités de leader nécessaires pour résoudre le problème culturel qui sévit à la GRC?

Consumers and the general public might raise questions about the procedure from the standpoint of the animals' health and comfort.
En ce qui concerne la santé et le confort des animaux, les consommateurs et la population en général pourraient remettre en question cette façon de faire.

26. Points out that some specific issues in connection with which an OI might be beneficial have been raised, such as digital rights and beneficial ownership; considers that, on the other hand, there might be a need to exclude certain types of complex public law contracts; calls for the Expert Group to explore the possibility to include contracts in the field of authors' rights with the aim of improving the position of authors who are often the weaker party in the contractual relation;
26. souligne que certains problèmes spécifiques, pour lesquels un instrument facultatif pourrait être bénéfique, ont été soulevés, tels que les droits numériques et l'usufruit; estime cependant qu'il pourrait être nécessaire d'exclure certains types de contrats complexes de droit public; demande au groupe d'experts d'étudier la possibilité d'inclure les contrats dans le domaine des droits d'auteurs afin d'améliorer la position des auteurs qui constituent souvent la partie la plus faible dans une relation contractuelle;

This committee has oversight for both organizations, and even more generally, if I were Joe Public reading some of these media reports, I might raise concerns about how things were being run.
Le comité doit surveiller les deux organismes et, de façon générale, si j'étais monsieur tout-le-monde et que je lisais certains comptes rendus dans les médias, j'aurais toutes les raisons de m'interroger sur la façon dont se déroulent les choses.

6. In this regard, urges the Croatian authorities to take into due consideration the concerns raised by local communities and public opinion with regard to controversial industrial projects which might pose a threat to the environment or public health, and calls on them to set up a clear and transparent procedure whereby all stakeholders, and not merely investors, can be informed and consulted;
6. à cet égard, prie instamment les autorités croates de tenir dûment compte des préoccupations exprimées par les communautés locales et l'opinion publique en ce qui concerne les projets industriels controversés qui pourraient constituer une menace pour l'environnement ou la santé publique, et les invite à mettre en place une procédure claire et transparente permettant d'informer et de consulter toutes les parties intéressées et pas seulement les investisseurs;

The public prosecutor had asked whether it might not have public health implications, and the Commission’s services made an on-the-spot visit. Two questions were raised, related to invoicing and to sealed products.
Le procureur avait soulevé la question de savoir si cette affaire ne risquait pas d'avoir des implications en matière de santé publique; les services de la CCE se sont rendus sur place. 2 aspects soulevés: une question de facture et de produits sous scellés.

Of course I agree that in the very short run saying it's not going to be 1% to 3%, but 2% to 4% or 1% to 4%, might raise some eyebrows here and there, but I think this is a public relations thing that can be managed and the bank is very clever at this sort of thing.
Évidemment, je comprends qu'à très court terme si l'on déclare que la fourchette ne va pas être 1 à 3 p. 100 mais 2 à 4 p. 100 ou 1 à 4 p. 100 cela pourra faire sourciller certains, mais c'est à mon avis une question de relations publiques qui peut être gérée et la banque sait très bien faire ce genre de chose.