Vertaling van "public last tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday in this House I denied the allegations that were made with regard to the process of the Public Complaints Commission or its outcome.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier dans cette Chambre, j'ai nié les allégations qui ont été faites sur la question du processus suivi par la Commission des plaintes du public ou du dénouement de toute l'affaire.

The Lithuanian Parliament approved last Tuesday amendments to the law on the protection of minors against the detrimental effects of public information on the day of the 220th anniversary of the Fall of the Bastille, on which we remember such values of the Enlightenment as freedom of expression and the right to the pursuit of happiness.
Le parlement lituanien a adopté mardi dernier des amendements à la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, le jour du 220 anniversaire de la prise de la Bastille, à l'occasion duquel ont été rappelées les valeurs des Lumières telles que la liberté d'expression et le droit à la poursuite du bonheur.

The Lithuanian Parliament approved last Tuesday amendments to the Law on the protection of minors against the detrimental effects of public information, on the day of the 220th anniversary of the Fall of the Bastille, on which we remember such values of the Enlightenment as freedom of expression and the right to the pursuit of happiness.
Le parlement lituanien a adopté mardi dernier des amendements à la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, le jour du 220 anniversaire de la prise de la Bastille, à l'occasion duquel ont été rappelées les valeurs des Lumières telles que la liberté d'expression et le droit à la poursuite du bonheur.

Last Tuesday, within minutes of the release of the Auditor General's report, he announced a public inquiry, in which we will all cooperate, including the Prime Minister himself.
Mardi dernier, à peine quelques minutes après la diffusion du rapport de la vérificatrice générale, il a annoncé la tenue d'une enquête publique, à laquelle nous collaborerons tous, y compris le premier ministre.

Given the volatility of public opinion since the attacks last Tuesday, will the Prime Minister tell the House what the nature of their appearance was?
Étant donné la volatilité de l'opinion publique depuis les attentats de mardi dernier, est-ce que le premier ministre pourrait informer la Chambre de la nature de leur comparution?

If the Tuesday is a public holiday, the closing date shall be the last preceding working day at 12 noon (Brussels time).
Si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de Bruxelles).

If Tuesday is a public holiday, the closing date shall be the last preceding working day at noon (Brussels time).
Si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de Bruxelles).

If the Tuesday is a public holiday, the closing date shall be the last preceding working day at noon (Brussels time).
Si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à douze heures (heure de Bruxelles).

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday, the Leader of the Official Opposition was asked this question: [English] ``Is it even theoretically possible that premier Bouchard could sign any deal which would see Quebec remain in Confederation?'' [Translation] Mr. Bouchard replied: ``No, that is impossible, I am a sovereignist''.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, le chef de l'opposition officielle s'est fait poser la question suivante: [Traduction] «Est-il possible, même en théorie, que le premier ministre Bouchard signe un accord qui permettrait au Québec de demeurer au sein de la Confédération?» [Français] La réponse que Lucien Bouchard a donnée fut la suivante: «Non, ce n'est pas possible, je suis un souverainiste».

Most of the requests for low-cost housing come from seniors, single-parent families and people with disabilities, that is to say the most vulnerable segment of our society (1655) Last Tuesday, merely two hours before the budget speech, when I inquired about the lack of social housing, the Minister of Public Works, who is responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation, asked me to be patient, that I would have an opportunity to review the decisions of the Minister of Finance once he had delivered his budget.
Les principaux demandeurs d'habitations à loyer modique sont des personnes âgées, des familles monoparentales et des personnes handicapées. Bref, des catégories de personnes les plus vulnérables de notre société (1655) Mardi dernier, le ministre des Travaux publics et, à ce titre, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, me demandait, en guise de réponse à une question que je lui posais sur le logement social, soit à peine deux heures avant le discours sur le Budget, de faire preuve de patience et d'attendre les décisions du ministre des Finances.