Traduction de «public largely contradicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general public [ public at large | mass audience ]
grand public

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

offer to the public at large
offre publique

Canadian Association of Large Urban Public Libraries
Canadian Association of Large Urban Public Libraries

large public research institutions | LPRI [Abbr.]
grandes institutions de recherche publiques

European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public

offer to the public at large
offre au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, given that the Supreme Court ruling of January 30, 2003, was largely based on moral premises, in contradiction with current scientific knowledge, it is not surprising that the general public lacks an understanding of and information on the subject.
Or, compte tenu du fait que la décision de la Cour suprême du 30 janvier 2003 est largement fondée sur des postulats moraux, en contradiction même avec les connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas surprenant de trouver au sein de l'opinion publique, un déficit de compréhension et d'information sur ce sujet.

I also asked myself the following question: the fact that, over the years, we have established such a large number of institutions—now we have to talk about institutions—on Parliament Hill to make information public, it seems to me that, here too, this must contradict the motion here before us.
Je me suis aussi posé la question suivante: si on a mis sur pied, au fil des années, un nombre aussi important d'institutions — il faut maintenant parler d'institutions — sur la Colline du Parlement pour rendre l'information publique, il me semble que, là aussi, cela doit être en contradiction avec la motion qui nous est proposée.

With regard to the amendments presented by Mrs Harms, I would like to make a couple of comments: firstly, that the Convention makes the conditions allowing Member States to export radioactive waste and spent fuel very clear, and secondly, the fact that her insistence that the information on shipments of these substances should be made public largely contradicts her argument in committee when she warned of the danger of those substances falling into untrustworthy hands.
En ce qui concerne les amendements déposés par Mme Harms, permettez-moi de faire un ou deux commentaires: premièrement, la convention définit très clairement les conditions dans lesquelles les États membres peuvent exporter des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé; deuxièmement, son insistance à rendre publiques les informations concernant le transfert de ces substances est en contradiction totale avec la thèse qu’elle a développée en commission dans laquelle elle met en garde contre le danger que ces substances ne tombent entre des mains indignes de confiance.

Given my experience in both the private and public broadcasting sectors, I think there is a contradiction between the concept of being a public broadcaster and the fact that a large part of its revenue comes from commercial advertising.
Compte tenu de mon expérience, tant dans le secteur privé que dans le secteur public de la radiodiffusion, j'estime qu'il s'agit là d'une contradiction entre la notion d'un radiodiffuseur public et le fait qu'en réalité, il tire une bonne partie de ses revenus de la publicité commerciale.

To a large extent, it is becoming increasingly difficult for me and my colleagues to defend the criminal justice system we work for, believe in and want to believe in. Our position has been, is and will be that section 745 has to be repealed in its entirety (1625) Mr. Neil Jessop of the Canadian Chiefs of Police echoed those very sentiments, as did Scott Newark, executive director of the Canadian Police Association, who on June 18 also said: Section 745 contradicts fundamentally not only public confidence but the entire philosophy of how our criminal justice legal system has grown.
Nous avons toujours cru, nous croyons encore et nous continuerons de croire que l'ensemble de l'article 745 doit être abrogé (1625) M. Neil Jessop, de l'Association canadienne des chefs de police, a exprimé les mêmes sentiments, tout comme Scott Newark, le directeur exécutif de l'Association canadienne de police, qui a également déclaré le 18 juin dernier: L'article 745 porte atteinte non seulement à la confiance du public, mais également aux principes qui, depuis longtemps, servent à étayer notre système de justice criminelle.