Based on Rx Canada's national data collection system during the H1N1 outbreak, experienced epidemiologists such as Dr. Aramini applied complex statistical algorithms to produce some daily, weekly and monthly reports for public health officials in Canada.
À la lumière des données que recueillait le système national de Rx Canada pendant l'épidémie de grippe H1N1, des épidémiologistes chevronnés comme le Dr Aramini ont appliqué des algorithmes statistiques complexes pour produire des rapports quotidiens, hebdomadaires et mensuels à l'intention des instances de santé publique du Canada.