Traduction de «public heath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heath arborvitae [ heath Eastern arborvitae | heath-like arborvitae ]
thuya occidental 'Ericoides'

besom-heath | besom heath | green heather | broom heather
bruyère à balai | brémaille | bremaille | brumaille | bruyère à balais

heath earth | heath soil
terre de bruyère

heath
lande

heath earwort
scapanie des rivages | scapanie des bruyères | scapanie mouillée

Heath Steele deposit
gisement de Heath Steele

Heath Steele Mine
Heath Steele Mines

combined heath and power plant [ CHP ]
centrale à énergie totale équipée [ CETE ]

heath grass
triodia | triodie

heath soil
landes | terre à bruyère | terre de bruyère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public heath services include well-baby clinics provided by community health nurses that offer immunization, child development assessment, health education, and counselling for caregivers; prevention and health promotion programs such as alcohol, tobacco, and other substance abuse programs, diabetes prevention, nutrition advice, etc.; public education and awareness campaigns such as the recent Health Canada campaign on sudden infant death syndrome.
Voici quelques-uns des services de santé publique offerts: des services de consultations prénatales dispensés par des infirmières en santé communautaire, notamment: immunisation, évaluation du développement de l'enfant, éducation sanitaire et counselling pour les personnes qui en prennent soin; programmes de prévention et de promotion, notamment en ce qui concerne l'alcoolisme et d'autres toxicomanies, la prévention du diabète, conseils nutritionnels, etc.; des campagnes d'éducation populaire et de sensibilisation, tels que la campagne récente de Santé Canada sur le syndrome de mort subite du nourrisson.

Let me end with a brief comment on relational public heath ethics, which is the foundational work we have been doing at Dalhousie.
En terminant, j'aimerais parler brièvement de l'éthique relationnelle en matière de santé publique, qui est le sujet de recherche fondamentale dont nous nous occupons à Dalhousie.

Mr. Speaker, I rise to present four petitions regarding health care in Canada and the importance of keeping our heath system public and ensuring that the necessary funds are transferred to the provinces in order to maintain a public, universal, and free health care system.
Monsieur le Président, j'aimerais déposer à la Chambre quatre pétitions concernant nos soins de santé au Canada et l'importance de garder public notre système de santé et de s'assurer que les fonds afférents soient transférés aux provinces, afin de conserver le caractère public, universel et gratuit de ce système.

The scope of what we can speak to is within public heath, which is dealt with in section 38 of the Immigration and Refugee Protection Act, specifically the part of it that says the applicant's health condition “is likely to be a danger to public health”.
La question dont nous pouvons parler concerne la santé publique qui fait l'objet de l'article 38 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et plus particulièrement la disposition indiquant que « l'état de santé des demandeurs peut présenter un risque pour la santé ».

In the interest of consistency of Union legislation, this Regulation should also take into account the public heath requirements laid down in other Union acts and in particular in Regulations (EC) Nos 852/2004, 853/2004 and 854/2004 which lay down rules concerning the hygiene of foodstuffs and food of animal origin and rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, as well as the requirements of Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (12), and of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (13).
La cohérence de la législation de l’Union commande que le présent règlement tienne également compte des conditions sanitaires fixées dans d’autres actes de l’Union, et en particulier dans les règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 qui fixent des règles applicables en matière d’hygiène des denrées alimentaires et des aliments d’origine animale ainsi que des règles d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine, de même que des dispositions de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (12) et du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (13).

Start publishing, via the Public Heathe website, the Early Warning and Response system reports on pandemic Influenza cases in the affected regions.
Commencer à publier, via le site Web sur la santé publique, les rapports du système d'alerte précoce et de réaction rendant compte des cas de grippe répertoriés dans les régions touchées par la pandémie.

- Working together through joint actions to address common challenges, in fields such as environment, public heath, and the prevention of and fight against organised crime;
- oeuvrer de concert, par des actions conjointes, pour relever des défis communs dans des domaines tels que l'environnement, la santé publique ainsi que la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre celle-ci;

Any change in Community support to tobacco producers will first have to take into account the anticipated impact on areas and actors directly and indirectly involved, i.e. not only at production level, but also on marketing, processing, trade, rural development, public heath, environment and monitoring.
Toute modification de l'aide communautaire aux producteurs de tabac devra tenir compte de l'impact probable sur les zones et les acteurs directement et indirectement concernés, c'est-à-dire non seulement à l'échelon de la production, mais encore à l'échelon de la commercialisation, du traitement, des échanges, du développement rural, de la santé publique, de l'environnement et du suivi.

But our overall preoccupation in this debate at the moment is the public health dimension of drug use, and specifically the public heath dimension of smoking and inhaling, by smoke, burned marijuana.
Notre préoccupation générale dans ce débat, cependant, est l'aspect de la santé publique de la consommation de drogues, et plus particulièrement de l'inhalation de la fumée de marihuana.

In its 2003 Report the Commission said that Slovenia was essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the areas of labour law, equal treatment of women and men, heath and safety at work, social dialogue, public health, employment policy, social inclusion and social protection.
Dans son rapport 2003, la Commission rapelle que la Slovénie respecte pour l'essentiel les engagements et exigences découlant des négociations d'adhésion dans les domaines du droit du travail, de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes, de la santé et de la sécurité au travail, du dialogue social, de la santé publique, de la politique de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la protection sociale.