Vertaling van "public hearings underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

public hearing [ open court hearing ]
audience publique [ audition publique ]

conduct a public hearing [ hold a public hearing ]
tenir une audience publique

open court hearing | public hearing
audience publique

public hearing | hearing
audition publique

public hearing report
rapport pour débats publics

public hearing | public sitting
audience publique

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

public hearing
audience publique

hearing in absence of public
huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CRTC representatives have just indicated that the public hearings presently underway in Montreal have attracted more than 1,500 interventions from the public.
Les représentants du CRTC viennent d'ailleurs de souligner que les audiences publiques présentement en cours à Montréal, ont attiré plus de 1 500 interventions du public.

Ms. Kristine Burr: I understand there are a number of public hearings underway right now on the whole binational process; that there was one in LaSalle last night; that there is another meeting scheduled for Saturday; and that efforts are being made, in particular after the concerns that were expressed by Ms. Whelan at one of the earlier meetings, to ensure that we add extra public meetings to hear what people have to say.
Mme Kristine Burr: À ma connaissance, on organise actuellement plusieurs réunions publiques sur la procédure binationale; il y en a eu une hier soir à LaSalle, il y en a une autre de prévue pour samedi et dans le contexte des préoccupations exprimées au cours d'une réunion précédente par Mme Whelan, on s'efforce de prévoir des réunions publiques supplémentaires pour se renseigner sur ce que les gens ont à dire. L'hon. Susan Whelan: Soyons clairs.

The process had been underway for some time and about $1 million had been invested, but as a result of questions raised in public hearings, the Greater Vancouver Regional District decided it could not go ahead.
Le projet était envisagé depuis un certain temps déjà et environ 1 million de dollars avaient été investis, mais suite aux questions soulevées lors des audiences publiques, le district régional de Vancouver a décidé qu'il ne pouvait aller de l'avant.

However, the government is providing the state and the police and the Prime Minister's Office with publicly funded legal counsel during the Public Complaints Commission hearings now underway in Vancouver.
Par contre, le gouvernement fournit à l'État, à la police et au cabinet du premier ministre des avocats payés par le Trésor public dans le cadre des audiences de la Commission des plaintes du public qui se déroulent à l'heure actuelle à Vancouver.

Mr. David Rattray (Assistant Auditor General, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, if I can add to that as well, at the hearing before the public accounts committee, the department responded that there is an acquisition reform process underway at this time.
M. David Rattray (vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, si vous me le permettez aussi, j'aimerais ajouter qu'aux audiences du Comité des comptes publics, le ministère a répondu qu'il était à revoir son processus d'acquisition.