Traduction de «public health while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]
The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]

Medical and Public Health resource category [ Medical and Public Health | Medical and Public Health typed resource category ]
catégorie de ressources Soins médicaux et santé publique [ Soins médicaux et santé publique | catégorie de ressources typées Soins médicaux et santé publique ]

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

community psychiatry | community mental health | public health psychiatry | therapeutic sociology
psychiatrie communautaire

public health nurse | community nurse | community health nurse
infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire

animal health and public health certificate
certificat de santé et de salubrité

Once again, I think that all members are concerned. The point here is not to champion public health while causing problems all the while for companies.
Encore une fois, je pense que tous les députés sont préoccupés et qu'il ne s'agit pas de mettre la santé publique d'un côté et d'embêter les entreprises de l'autre.

In one case, for the nutrition division, which is a part of the Ministry of Public Health, while the centres to look at therapeutic feeding and to address severe, acute malnutrition were being expanded, at the same time UNICEF was working on training a large cadre of health officials to be able to identify malnutrition and also to be able to raise its profile in the delivery of health services.
Dans un cas, pour le service de la nutrition, qui fait partie du ministère de la Santé publique, alors qu'on multipliait les centres chargés de l'alimentation thérapeutique et de traitement des cas graves de malnutrition, l'Unicef entreprenait de former un vaste groupe d'agents de la santé afin de leur permettre d'identifier les cas de malnutrition et de leur accorder plus d'importance dans la prestation des services de santé.

When speaking about policies and approaches to improve health status and reduce health disparities, in Canada, we use the term “population health”; Sweden calls it “public health,” while in Finland the reference is to “health in all policies”.
Lorsqu’il est question de politiques et d’approches visant à améliorer la santé et à diminuer les disparités en matière de santé, l’expression couramment utilisée au Canada est « santé de la population »; en Suède, c’est la notion de « santé publique » qui a cours, alors qu’en Finlande, on parle de « santé dans l’ensemble des politiques ».

I would just like to get the member's view on the importance of working as a nation in the area of public health, while ensuring that we do not intrude into any areas that the federal government has no power, to ensure that people throughout Canada, including Quebeckers, have the access to public health that they deserve.
Je voudrais simplement connaître le point de vue du député sur l'importance de travailler ensemble comme pays dans le domaine de la santé publique, tout en veillant à ne pas empiéter sur des compétences que n'a pas le gouvernement fédéral, pour veiller à ce que tous les habitants du Canada, les Québécois y compris, aient accès aux services de santé publique auxquels ils ont droit.

It is also important to point out that with Bill C-71, as with Bill C-42 before us today, the government has sought to protect public health while at the same time respecting legitimate concerns of cultural and sports organizations.
Il est également important de souligner qu'en proposant le projet de loi C-71, tout comme le projet de loi C-42 à l'étude aujourd'hui, le gouvernement a cherché à protéger la santé publique tout en tenant compte des préoccupations légitimes des organismes sportifs et culturels.