Traduction de «public finances reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Education Finance Reform
Groupe d'étude sur la réforme du financement de l'éducation

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

Pay Reform in the Public Service: Initial Impact on Pay Dispersion in Australia, Sweden and the United Kingdom
Réforme des rémunérations dans le secteur public : Impact initial sur la dispersion des rémunérations en Australie, au Royaume-Uni et en Suède

Governance in Transition: Public Management Reforms in OECD countries [ Governance in Transition ]
La gestion publique en mutation: Les réformes dans les pays de l'OCDE [ La gestion publique en mutation ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

Commission for the Reform of Public Administration
Commission pour la réforme de l'administration publique

public enterprise reform loan | PERL
prêt à la réforme des entreprises publiques | PREP

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

public finance
finances publiques

public financing
financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o promoting the development and use of public assessment tools or initiatives to improve the public finance management system and formulating and implementing credible, relevant, government-owned and led public finance reform programmes.
o promouvoir le développement et l’utilisation d'outils d’évaluation des finances publiques ou d'initiatives visant à améliorer le système de gestion des finances publiques et formuler et mettre en œuvre des programmes de réforme des finances publiques crédibles, pertinents, assumés et gérés par les gouvernements.

While initially aiming at comprehensive public finance reforms, a significant number of expenditure items have not been addressed at all in the budget of 2004, and still seem not to have been considered in the consolidation plans.
Malgré une ambition initiale de réforme en profondeur des finances publiques, un certain nombre de postes de dépense n'ont pas du tout été traités dans le budget 2004 et ne semblent toujours pas être pris en compte dans les projets d'assainissement.

To safeguard economic sustainability Member States should, in view of the projected costs of ageing populations, undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially adequate and accessible, and take measures to raise employment rates and labour supply (Integrated guideline No 2).
Pour assurer la pérennité de l'économie , les États membres devraient veiller, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population, à réduire leur dette publique à un rythme suffisant pour consolider les finances publiques, à réformer leurs systèmes de retraite et de soins de santé pour les rendre financièrement viables mais aussi socialement adaptés et accessibles, et à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi et augmenter l'offre de main-d'œuvre (Ligne directrice intégrée n° 2).

Promoting good governance, reforming the judiciary, rule of law, anti-corruption, anti-money-laundering and anti-fraud activities Improving revenue administration, public financial management and the management of public assets Modernising public administration and tax administration including fighting tax evasion; Improving the business and investment climate; Reforms related to energy and climate; Reforms related to education; Labour and social policies including making the healthcare sector more efficient and encouraging more social inclusion; Financial sector and access to finance, reforms related to the capital markets union; Managing migration and border control.
encouragement de la bonne gouvernance, réforme du système judiciaire, respect de l'État de droit, lutte contre la corruption, le blanchiment de capitaux et la fraude; amélioration de l'administration des recettes publiques ainsi que de la gestion des finances et des avoirs publics; modernisation de l'administration publique, notamment dans le domaine fiscal, y compris en ce qui concerne la lutte contre l'évasion fiscale; amélioration de l'environnement des entreprises et des investissements; réformes liées à l'énergie et au climat; réformes liées à l'éducation; politiques sociales et de l'emploi, notamment pour rendre le secteur des soins de santé plus efficient et encourager l'inclusion sociale; secteur financier et accès au financement, réformes relatives à l'union des marchés des capitaux; gestion des migrations et des contrôles aux frontières.

EU-Algeria: EU adopts €40 million projects to support Algeria's renewable energy, public finances reform and to facilitate trade // Brussels, 13 March 2017
UE-Algérie: l'UE adopte une série de projets d'un montant de 40 millions € pour soutenir les énergies renouvelables et la réforme des finances publiques et faciliter les échanges commerciaux en Algérie // Bruxelles, le 13 mars 2017

It deals with the issues of lobbyists and accountability, campaign finance reform and important reforms to procurement, which is my area of responsibility as parliamentary secretary to public works.
Il traite de questions comme les lobbyistes et l'obligation de rendre des comptes, la réforme du financement des campagnes électorales et d'importantes réformes aux méthodes d'approvisionnement, qui relèvent de ma responsabilité en tant que secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics.

WELCOMING Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries: the Commission's management of the public finance reform aspect,
SALUANT le rapport spécial n° 2/2005 relatif aux aides budgétaires du FED aux pays ACP: gestion par la Commission du volet "réforme des finances publiques",

Slovakia has recently implemented far-reaching and impressive public finance reforms and the adjustment of 2.1% of GDP achieved in 2003, the expenditure-based nature of the further adjustment, and a funded pension pillar as of 2005 need to be taken into account.
La Slovaquie a récemment mis en oeuvre une série de mesures de réforme impressionnantes dans le domaine des finances publiques. Outre l’ajustement de 2,1% du PIB opéré en 2003, il faut noter que la suite de l’assainissement repose principalement sur les dépenses et qu’un dispositif de retraite par capitalisation sera introduit à partir de 2005.

The grants are funded through the MEDA programme and are geared towards supporting public finance reform, implementing the Assocation Agreement, developing the Aqaba Special Economic Zone Authority and promoting human rights.
Les subventions allouées sont financées sur le programme MEDA et visent à soutenir la réforme des finances publiques, la mise en œuvre de l'accord d'association, le développement de la zone économique spéciale d'Aqaba et la promotion des droits de l'homme.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle signed two financing agreements in Tbilisi on Tuesday to support public finances reform in Georgia and to strengthen the role and capacities of the Parliament.
Le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage Štefan Füle a signé mardi deux conventions de financement à Tbilissi en vue de soutenir la réforme des finances publiques en Géorgie et de renforcer le rôle et les capacités du Parlement.