Traduction de «public every spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

carriers stop at every public -house
rouliers s'arrêtent à tous les bouchons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The news issue is an irritation that comes up every spring with the Canadian public, because the CBC essentially abandons the national news.
La question des actualités est irritante quand elle se pose tous les printemps au public canadien car la SRC semble en tout état de cause abandonner les actualités nationales.

Gen Maurice Baril: Since early in the spring the provost marshal, Colonel Samson, has been producing a report every month on exactly what you're requesting, and it was made public again this week on Monday.
Gén Maurice Baril: Depuis le début du printemps, le Grand prévôt, la colonelle Samson, publie un rapport mensuel qui va tout à fait dans le sens que vous réclamez; le dernier a été publié ce lundi.

The EU budget review set to be published in the spring will likely see every government in Europe declare the necessity for increased public sector borrowing.
Le réexamen du budget de l’UE dont la publication est prévue au printemps verra probablement tous les gouvernements d’Europe déclarer qu’il est nécessaire que le secteur public emprunte davantage.

That, however, was not good enough for China, as China had to undergo an embarrassing situation every spring in Geneva, when the commission sits, to make countermoves to deflect public criticism.
Ce n'est toutefois pas acceptable pour la Chine, étant donné qu'elle se retrouve dans une situation embarrassante, chaque printemps, à Genève, lorsque la Commission siège, et qu'elle doit manoeuvrer pour détourner les critiques.

Hon. David Collenette: If we make an announcement dealing with VIA's corporate plan, the summary of which is made public every spring and is on the public record and is open to this committee to look at—and you can ask VIA to come forward and defend their corporate plan—then those moneys, I told you, will not be in this fiscal year.
L'hon. David Collenette: Si nous faisons une annonce au sujet du plan d'entreprise de VIA, dont le sommaire est rendu public au printemps de chaque année et peut donc être analysé par ce comité et vous pouvez demander à VIA de venir témoigner pour défendre son plan d'entreprise cet argent, je vous le dis, ne sera pas dans l'exercice budgétaire de cette année.

So another question springs to mind: if the European Public Prosecutor is allowed to investigate every VAT transaction across Europe, how big will that office be?
Une autre question vient donc immédiatement à l'esprit : si le procureur public européen est autorisé à enquêter sur toutes les transactions soumises à TVA qui s'opèrent en Europe, quelles dimensions son bureau devra-t-il avoir ?

The number that springs to mind is that every dollar invested in good early childhood care saves about $7 in the public sector over the subsequent 20 years.
Le chiffre qui me vient à l'esprit est que chaque dollar investi pour assurer de bons soins dans la petite enfance permet d'économiser environ 7 $ de deniers publics au cours des 20 années qui suivent.