Traduction de «public discourse back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Publication cover - Back
Couverture de publication - En dos

public buy-back offer
offre publique de retrait | OPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the level of public discourse, it became this problem. It became the kind of rude, pushing-back-against-the-barbarian problem.
Dans le discours public, c'est ça le problème; c'est devenu une sorte de lutte contre les barbares.

We must also be reminded that the tradition of public discourse on Senate reform dates back to at least 1874.
Il faut aussi se rappeler que le débat public sur la réforme du Sénat date d'au moins 1874.

At national level, never enough emphasis can be placed upon the disastrous consequences of the socialist periods in France, which set rational public discourse back years by inculcating the belief that increased spending could be accompanied by less effort, with people on a 35 hour working week and retiring at the age of 60, having contributed to their pensions for only a limited period.
Au niveau national, on ne soulignera jamais assez l’effet néfaste des périodes socialistes en France, qui ont fait régresser de manière incroyable la rationalité de l’esprit public, en inculquant la croyance que l’on pourrait dépenser plus en faisant moins d’efforts, en prenant sa retraite à 60 ans avec une durée de cotisation faible et en travaillant 35 heures par semaine.

We have only to think back to the Senate reports from committees such as Social Affairs, Illegal Drugs and National Security, to name but a few, and the impact those reports have had on public discourse to appreciate what it is that we contribute to public policy development in this country.
Il suffit de penser aux rapports de comités sénatoriaux comme celui des affaires sociales, celui des drogues illicites, celui de la sécurité nationale, pour n'en nommer que quelques-uns, ainsi qu'aux répercussions qu'ils ont eues sur le débat public pour comprendre à quel point nous contribuons à l'élaboration de la politique gouvernementale dans notre pays.