Traduction de «public debate during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Accident during motor racing on closed public road
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

Accident to car during race on closed public road
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)

Debates and Publications Branch
Direction des débats et des publications

extensive public debate
vaste débat public

debates in Parliament shall be public
les débats du Parlement sont publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Register was set up in the framework of the European Transparency Initiative with a view to provide the Commission and the public at large with information about the objectives, funding and structures of interest representatives.Commission, EU Transports Ministers, Members of the European Parliament and stakeholders will debate the issues set out in this TEN-T policy review during the 2010 TEN-T Days that will be organised by the European Commission with the Spanish presidency in Saragossa on 8/9 June 2010.
Ce registre a été mis en place dans le cadre de l'initiative européenne en matière de transparence afin de fournir à la Commission et au grand public des informations sur les objectifs, le financement et les structures des représentants d'intérêts.

- A public debate in the Member States during the first sixth months of the year 2000.
- La tenue d'un débat public dans les Etats membres au cours du premier semestre de l'an 2000.

The Commission will discuss the conclusions presented in this report with relevant stakeholders during the public debate on the European Area of Skills and Qualifications in winter 2013/2014.
La Commission discutera des conclusions contenues dans le présent rapport avec les acteurs concernés lors du débat public qui se tiendra à l'hiver 2013/2014 au sujet de l'espace européen des compétences et des certifications.

On the basis of the contributions made during the public debate, the views and conclusions of the European Parliament and Council, and the opinions of the Committee of the Regions[11] and the European Economic and Social Committee[12], the Commission has identified twelve levers.
Sur la base des contributions recueillies au cours du débat public, des avis et conclusions du Parlement européen et du Conseil, ainsi que des avis du Comité des régions[11] et du Comité économique et social européen[12], la Commission a identifié douze leviers.

Moreover, this issue was never raised during any election campaign nor was it publicly debated during the States General, a commission set up by the Quebec government.
De plus, cette question n'a pas fait l'objet d'une campagne électorale et n'a pas été soumise à la population lors des états généraux, une commission du gouvernement du Québec.

In fact, the government party and the parties of the opposition may not agree on the concept of long-term protection of the public, but it would have been worth the trouble to have this debate during clause-by-clause consideration of this omnibus bill.
En effet, le parti du gouvernement et les partis de l'opposition ne s'entendent peut-être pas sur le concept de protection durable du public, mais il aurait valu la peine d'avoir ce débat lors de l'étude, article par article, de ce projet de loi omnibus.

Today, in ridings throughout Quebec, including my own, activists and other members of the public are meeting to discuss how to reopen this political debate during the election campaign, not just to focus attention on this issue, but to see how Quebeckers can eventually regain control over their own destiny.
À l'heure actuelle, un peu partout dans les comtés du Québec, y compris dans le mien, au regard de la présente élection, certains militants et militantes, citoyens et citoyennes sont réunis pour voir comment on pourra relancer de nouveau ce débat politique, pas seulement pour en faire un élément de débat, mais pour voir de quelle façon on pourra éventuellement reprendre nos pouvoirs au regard de notre destinée.

The document focuses on just some of the key issues of the debate as it would be impossible to address all the issues raised during the public consultation.
Le document se concentre uniquement sur certains des aspects clés du débat, car il serait impossible d'aborder toutes les questions soulevées pendant la consultation publique.

The importance of the principle of public protection was the subject of lengthy debate during second reading of the bill and during its study by the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
L'importance du principe de la protection du public a été longuement débattue lors de la deuxième lecture du projet de loi et pendant l'examen effectué par le Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

First, in all probability, this would diminish the use by the media of leaked polls on fundamental issues forget voting intentions. Leaked polls can, on occasion as I am sure you, as a practical politician, know be an interesting contribution to the public debate during an election campaign.
Tout d'abord, ces mesures risquent fort de dissuader les médias d'utiliser des fuites concernant des sondages sur des questions fondamentales même s'il n'est pas question des intentions de vote comme vous le savez certainement, puisque vous êtes en politique, les fuites sur les sondages peuvent à l'occasion constituer une contribution intéressante aux débats publics pendant une campagne électorale.