Vertaling van "public confidence in civil aviation and passenger numbers are growing once again " (Engels → Frans) :

Each layer adds something useful to make the whole better than the parts. Together, security layers have contributed to a situation in which security is adapting and improving, and public confidence in civil aviation and passenger numbers are growing once again.
Tous ces niveaux ont contribué à adapter et à améliorer la sûreté et la confiance du public dans l'aviation civile, et le nombre des passagers à bord des avions est à nouveau en hausse.

Each layer adds something useful to make the whole better than the parts. Together, the security layers have contributed to a situation where security is adapting and improving and public confidence and civil aviation passenger numbers are growing once again.
Tous ces niveaux ont contribué à adapter et améliorer la sûreté, et la confiance du public et le nombre de passagers à bord des avions sont de nouveau en hausse.