Traduction de «public career spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

public service employment component career oriented student
composante de l'emploi dans la fonction publique des programmes d'emplois d'été axés sur la carrière

Career Planning and the Public Servant
Les plans de carrières des fonctionnaires

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tarnow: I spent most of my career in public law, advising the government, but I have not done a lot of courtroom work.
M. Tarnow : J'ai passé la plus grande partie de ma carrière dans le droit public, à conseiller le gouvernement, mais je n'ai pas beaucoup pratiqué en salle de tribunal.

The whole of my professional career spanning more than 25 years has been spent in the public sector, as an official, high-ranking civil servant or Member of Parliament.
J'ai effectué toute ma carrière professionnelle dans le secteur public pendant plus de 25 ans, soit comme fonctionnaire, soit comme haut fonctionnaire, soit comme député.

Alex Himelfarb, the former Clerk of the Privy Council, spent a very significant part of his distinguished public service career in the justice sector, working in the Ministry of the Solicitor General, now Public Safety, the Justice Department and the National Parole Board.
Alex Himelfarb, ancien greffier du Conseil privé, a passé une très importante partie de sa distinguée carrière de fonctionnaire dans le secteur de la justice. Il a travaillé au ministère du Solliciteur général, aujourd'hui la Sécurité publique, au ministère de la Justice et à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

My entire career has been spent in the public sector, in the areas of public finance, management and auditing.
J'ai effectué toute ma carrière dans le secteur public, dans les domaines de la finance publique, de la gestion et du contrôle.

I say this with some confidence and admittedly with a great deal of bias, as Senator Smith in his public career spent some years in the 1970s in municipal politics in Toronto, where he held a number of senior offices.
Je le dis avec confiance et, je le reconnais, de façon tout à fait subjective, étant donné que le sénateur Smith a, dans le cadre de sa carrière publique, passé quelques années, dans les années 1970, dans le domaine de la politique municipale, à Toronto, où il a occupé un certain nombre de postes importants.

Mr. Chairman, I have spent most of my career serving Parliament, and as a public servant, serving the public at large throughout my career, I have never thumbed my nose at Parliament or, furthermore, at Canadians.
Monsieur le président, j'ai consacré l'essentiel de ma carrière à servir le Parlement et, en tant que fonctionnaire, à servir le grand public; je n'ai jamais fait de pied de nez au Parlement ni aux Canadiens.

One of seven dentists at the time of his 1957 electoral victory, which was referred to by the Leader of the Opposition, a victory which he achieved on the beautiful island of his birth, he has often enjoyed recounting the story about dentists in politics - individuals who spent their private careers telling people to open their mouths and their public careers telling people to shut them.
Un des sept dentistes à l'époque de sa victoire électorale de 1957 à avoir été retenus par le chef de l'opposition, victoire qu'il a remportée dans sa belle île natale, il s'est plu à raconter cette histoire au sujet des dentistes en politique: ceux-ci sont des gens qui passent leur carrière privée à dire aux gens d'ouvrir la bouche et leur carrière publique à dire aux gens de se la fermer.