Vertaling van "public banks could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Inquiry (Banks) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Banks) ]
Règles sur les enquêtes publiques (banques) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (banques) ]

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules
Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées)

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

There were four grounds on which a bank could disclose information: first, if it was with the customer's consent; second, if it was required by law; third if it was in the public interest; and fourth, if it was in the best interests of the bank.
Une banque pouvait communiquer des renseignements dans quatre cas: premièrement, avec le consentement du client; deuxièmement, si la loi l'exigeait; troisièmement, dans l'intérêt public; et quatrièmement, dans l'intérêt de la banque.

Since the beginning, we stressed the important impact a bank could have on public safety, a goal that we worked towards every day whether it be on the streets or on Parliament Hill.
Depuis le début, nous insistons sur les avantages considérables que représenterait cette banque pour la sécurité publique, que nous veillons à préserver quotidiennement, que ce soit dans la rue ou sur la colline du Parlement.

It strikes me as a rather important question, because the way you describe the expansion of the bank's authorities here has been how should we say? largely unexamined in public. For example, is asset-backed commercial paper something the bank could buy under this authority?
Par exemple, la banque aurait-elle le pouvoir d'acheter du papier commercial adossé à des actifs?

A Pittsburgh bank could controlthe Toronto Dominion Bank if it bought 20 per cent of that banks voting shares.In a public company, 20 per cent ownership effectively gives control.
Nous pourrions voir une banque de Pittsburgh contrôler la Banque Toronto Dominion, par exemple, après en avoir acquis 20 p. 100 des actions donnant droit de vote.

The banks could come forward with a viable merger, answering the various public interest impact concerns.
Les banques pourraient déposer un projet de fusionnement viable assorti de réponses aux différentes préoccupations relatives à l'intérêt public.