Traduction de «public announcements must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

public address system announcer [ P.A. system announcer ]
annonceur via un système de sonorisation [ annonceuse via un système de sonorisation ]

public service announcement
message d'intérêt public [ communiqué d'intérêt public | communiqué d'intérêt général ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

train announcement by public address system
annonce des trains par haut-parleur

communication | communication and announcement | notice | publication
publication

notice (1) | publication (2) | communication and announcement (3) | communication (4)
publication

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

public service announcement | PSA
message d'intérêt public | bulletin de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the public tender-opening session, the names of the tenderers, the prices quoted, the provision of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority considers appropriate must be announced.
Lors de l’ouverture publique des offres, les noms des soumissionnaires, les prix proposés, l’existence de la garantie de soumission requise et toute autre formalité que le pouvoir adjudicateur estime appropriée doivent être annoncés.

A public service announcement must contain the following information:
Le message d’intérêt public contient les renseignements suivants :

At that point, before the lighthouse can be disposed of, a public meeting is required and announcements must be published in the local newspapers advising citizens of the fact.
Dès lors, avant que le phare ne soit aliéné, il faudra organiser une réunion publique et publier des annonces dans les journaux locaux pour en informer les citoyens.

As a general rule, concentrations with an EU dimension must be notified to the Commission prior to their implementation and following the conclusion of the agreement, the announcement of the public bid or the acquisition of a controlling interest.
Suivant la règle générale, les concentrations de dimension européenne doivent être notifiées à la Commission avant leur réalisation et après la conclusion de l’accord, l’offre publique d’achat ou d’échange ou l’acquisition d’une participation de contrôle.

The Austrian Takeover Act stipulates that the takeover price must correspond to at least the average stock market price for the stock concerned, weighted according to the respective trading volumes, over the six months preceding the day on which the intention to submit an offer was publicly announced (20).
En vertu de la loi autrichienne relative aux offres publiques d’acquisition, le prix d’achat doit correspondre au moins au cours de bourse moyen, évalué en fonction du volume des échanges du moment, du titre de participation concerné pendant les six mois précédant le jour de l’annonce de l’intention de lancer une offre publique d’achat (20).

Clause 154 sets out the persons and organizations to whom a copy of the announcement must be sent, and the places where the announcement must be posted and the obligation to publicize through local media.
L’article 154 fait connaître les personnes et les organismes à qui une copie de l’annonce doit être envoyée, les endroits où elle doit être affichée et l’obligation d’informer le public par les médias locaux.

At the public tender-opening session, the names of the tenderers, the prices quoted, the provision of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority considers appropriate must be announced.
Lors de l'ouverture publique des offres, les noms des soumissionnaires, les prix proposés, l'existence de la garantie de soumission requise et toute autre formalité que le pouvoir adjudicateur estime appropriée, doivent être annoncés.