Traduction de «public and private sector worth just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]
Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

scope for public sector/private sector partnerships
critère des partenariats des secteurs public et privé

conversion of public sector loans into private equity
convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With current RI spending across the public and private sector worth just over 2% of GDP, the EU remains well behind international competitors like the United States, Japan and South Korea, with China also now very close to overtaking the EU (see graph).
Avec des dépenses de RI dépassant tout juste 2 % du PIB, secteurs public et privé confondus, l'Union est très en retard par rapport à des concurrents internationaux tels que les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud, tandis que la Chine est en passe de la dépasser (voir graphique).

Although the global gender pay gap in Portugal is among the lowest in the EU (5.9% in 1998), according to the NAP 2002 the women's gross average earnings in the private sector is only just under 77% of men's.
L'écart global de rémunération entre les sexes au Portugal est l'un des plus bas de l'UE (5,9% en 1998). Cependant, d'après le PAN 2002, le revenu brut moyen des femmes dans le secteur privé se situe à peine à un peu moins de 77% de celui des hommes.

At the 2002 Barcelona European Council, the target was set of increasing investment in research and technological development (RTD) in the EU by 2010 to 3% of GDP (two-thirds of this in the private sector), up from just under 2% in 2000.
Au Conseil européen de Barcelone en 2002, il a été fixé comme objectif d'accroître l'investissement dans la recherche et le développement technologique (RDT) dans l'Union européenne pour le porter d'ici 2010 à 3% du PIB (dont les deux tiers dans le secteur privé), à partir d'un taux légèrement inférieur à 2% en l'an 2000.

In implementing the 2013 CAP reform, 18 Member States have introduced a coupled payment for the dairy sector – worth just over €800 million in 2015.
Lors de la mise en œuvre la réforme de la PAC de 2013, dix-huit États membres ont introduit un paiement couplé destiné au secteur laitier — soit un peu plus de 800 millions d’euros pour 2015.

Dr. Coffey: Is this applicable to the private sector, or just the public hospitals?
Dr Coffey: Est-ce que ça s'applique au secteur privé ou seulement aux hôpitaux du secteur public?

Under the WBIF, the Commission, bilateral donors and international financial institutions are supporting €4 billion worth of investments per year in transport, energy, the environment, climate change, the social sector and private sector / SME development, where the Commission is co-financing a Western Balkan SME platform aimed at improving access to finance for SMEs through guarantees and venture capital.
Par l'intermédiaire de ce cadre, la Commission, les bailleurs de fonds bilatéraux et les institutions financières internationales soutiennent des investissements de l'ordre de 4 milliards d'EUR par an dans les domaines des transports, de l'énergie, de l'environnement, du changement climatique, du secteur social et du développement du secteur privé/des PME, où la Commission cofinance une plateforme en faveur des PME des Balkans occidentaux, qui vise à améliorer l'accès des PME au financement au moyen de garanties et de capital-risque.

Resources should come not just from grants but also, where possible, from the private sector and from loans, for example from the European Investment Bank (EIB).
Les ressources devraient provenir non seulement de subventions, mais aussi, dans la mesure du possible, du secteur privé et de prêts, accordés, par exemple, par la Banque européenne d'investissement (BEI).

The new contract is over a five year period and is worth just $154 million which an 85% reduction from the 2002 contract which was worth approximately $1 billion, as announced by the Minister of Public Works on December 19, 2002.
Le nouveau marché porte sur une période de cinq ans et représente 154 millions de dollars, soit un montant inférieur de 85 p. 100 à celui du marché de 2002 qui valait environ un milliard de dollars, comme le ministre des Travaux publics l'avait annoncé le 19 décembre 2002.

A further EUR161m of public sector expenditure and an estimated EUR23 million from the private sector will match ESF funds; thus, in total the Programme will be worth an estimated EUR317 million.
En y ajoutant 161millions d'euros de dépenses du secteur public et 23 millions environ en provenance du secteur privé pour assurer le cofinancement dans le cadre du FSE, le programme arrive à une valeur totale de l'ordre de 317 millions d'euros.

He will visit Zambezia Province to see for himself how that money will be spent. The Commissioner will, furthermore, oversee the signing of € 5.8 million worth of contracts for interventions in the cotton and cashew sectors issued to private companies by the Ministry of Agriculture and Rural Development, and funded by the EU's Food Security budget line. This is the first time in Mozambique that the state has directly involved the private sector in the delivery of services.
C'est la première fois, au Mozambique, que l'État fait directement appel au secteur privé pour la prestation de services.