Traduction de «public accounts included » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Accounting Matrix including Environmental Accounts | NAMEA [Abbr.]
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft
Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs

account for public money [ account for government funds | account for public purses | account for public funds ]
rendre compte de l'utilisation des fonds publics

to include in consolidated accounts
inclure dans les comptes consolidés

employers (including own-account workers)
employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )

Public Servants Disclosure Protection Act [ PSDPA | An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings ]
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles [ LPFDAR | Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public | Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles ]

public accounting [ public service accounting ]
comptabilité publique

licensed public accountant | public accountant
comptable public agréé | comptable public

publication of accounts [ disclosure of accounts ]
publicité des comptes [ publication des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes annual and quarterly national accounts, including Government finance statistics and sector accounts, price statistics, trade statistics, FATS, Foreign Direct Investments, public private partnerships, regional accounts, balance of payments.
Ce point examine notamment les comptes nationaux annuels et trimestriels, y compris les statistiques des finances publiques, les comptes par secteur, les statistiques des prix, les statistiques du commerce, les statistiques sur les filiales étrangères, les investissements étrangers directs, les partenariats public-privé, les comptes régionaux, la balance des paiements.

The mandate of the Standing Committee on Public Accounts includes the review of and report on the Public Accounts of Canada and all reports of the Auditor General of Canada.
Le mandat du Comité permanent des comptes publics comprend l’étude, pour en faire rapport, des Comptes publics du Canada et de tous les rapports du vérificateur général du Canada .

The wording of the resolution was to choose to lead by example and demonstrate to other orders of government processes for accountability including (a) providing clear and timely access to audits and public accounts; (b) itemizing and publicly disclosing salaries, honoraria and expenses associated with the operations of chief and council; and (c) ensuring that information about community finances and decision making is easily accessible and available via the Internet, where applicable.
Le libellé de la résolution évoquait le choix de diriger par l'exemple et de montrer aux autres ordres de gouvernement des processus de responsabilisation dont (a) permettre un accès sans entrave et en temps opportun aux audits et aux comptes publics; (b) détailler les salaires, les honoraires et les dépenses associés aux activités du chef et du conseil, et les divulguer publiquement; (c) veiller à ce que l'information sur les finances de la collectivité et les prises de décisions soit facilement accessible et affichée dans Internet, s'il y a lieu.

The preparation of its accounts including, where required, the accompanying annual report, and the auditing and publication of those accounts, shall be governed by the national law of the Member State where the EGTC has its registered office'.
L'établissement des comptes du GECT, y compris, s’il y a lieu, du rapport annuel les accompagnant, ainsi que le contrôle et la publication de ces comptes sont régis par le droit interne de l'État membre dans lequel le GECT a son siège".

From what I understand, the mandate of the Standing Committee on Public Accounts includes a “review of and report on the Public Accounts of Canada and all reports of the Auditor General of Canada”.
Si j'ai bien compris, le mandat du Comité permanent des comptes publics inclut l'examen, en vue d'en faire rapport, des comptes publics du Canada et de tous les rapports du vérificateur général du Canada.

2. The preparation of its accounts including, where required, the accompanying annual report, and the auditing and publication of those accounts, shall be governed as provided for by Article 2(1)(c).
2. L'établissement des comptes du GECT, et, le cas échéant, du rapport annuel les accompagnant, ainsi que le contrôle et la publication de ces comptes sont régis comme prévu à l'article 2, paragraphe 1, point c).

2. An SE which is an insurance undertaking shall be governed by the rules laid down in the national law of the Member State in which its registered office is situated in implementation of Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings as regards the preparation of its annual and, where appropriate, consolidated accounts including the accompanying annual report and the auditing and publication of those accounts.
2. Les SE qui sont des entreprises d'assurances sont assujetties, en ce qui concerne l'établissement de leurs comptes annuels et, le cas échéant, de leurs comptes consolidés, y compris le rapport de gestion les accompagnant, leur contrôle et leur publicité, aux règles prévues dans le droit national de l'État membre du siège en application de la directive 91/674/CEE du Conseil, concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance .

2. An SE which is an insurance undertaking shall be governed by the rules laid down in the national law of the Member State in which its registered office is situated in implementation of Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings as regards the preparation of its annual and, where appropriate, consolidated accounts including the accompanying annual report and the auditing and publication of those accounts.
2. Les SE qui sont des entreprises d'assurances sont assujetties, en ce qui concerne l'établissement de leurs comptes annuels et, le cas échéant, de leurs comptes consolidés, y compris le rapport de gestion les accompagnant, leur contrôle et leur publicité, aux règles prévues dans le droit national de l'État membre du siège en application de la directive 91/674/CEE du Conseil, concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance

In principle, we think that the notion of accountability includes the notion of restraint and proportionality. The notion of public protection does not include those.
Selon nous, la notion de responsabilité comprend la notion de contrainte et de relativité, alors que ce n'est pas le cas de la notion de la protection du public.

``Accountability'' includes accountability itself, accountability of decision makers in government, the private sector and civil society so that they are accountable to their own members and to the public; and transparency, which is built on the free flow of information.
La « reddition de comptes » inclut l'imputabilité elle-même, la reddition de comptes par les décideurs du gouvernement, du secteur privé et de la société civile qui ont des comptes à rendre à leurs propres membres et au public; et la transparence, qui s'appuie sur la libre circulation de l'information.