Vertaling van "public accounts committee on monday and ask him directly " (Engels → Frans) :

If the member opposite doubts Mr. Ferguson's commitment, then perhaps he would like to come to the public accounts committee on Monday and ask him directly, as I am sure he will.
Si le député d'en face doute de la bonne foi de M. Ferguson, je lui suggère de venir à la séance de lundi prochain du Comité des comptes publics et de lui dire directement, ce qu'il fera à n'en pas douter.

Let me ask the Deputy Prime Minister, will the government agree right now to a second meeting of the public accounts committee on Monday to allow the House of Commons to have a full examination of the—
Le vice-premier ministre peut-il nous dire si le gouvernement est prêt à accepter sur-le-champ la tenue d'une deuxième réunion du comité des comptes publics, lundi, afin de permettre à la Chambre des communes d'examiner intégralement le.

The Public Accounts Committee may wish to ask the government to provide an action plan, including a detailed response to each of the recommendations directed at it, whether or not it agreed with the recommendation, what actions is it prepared to take, and the time frames.
Le Comité des comptes publics pourrait vouloir demander au gouvernement de soumettre un plan d'action, y compris une réponse détaillée à chacune des recommandations qui s'adressent à lui, qu'il soit d'accord ou non avec la recommandation, les mesures qu'il entend prendre et les échéanciers.

This morning I am asking the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to direct future bank merger proponents to include an effective public accountability statement in their public interest impact assessment that will answer the question: How will the public interest be better served?
Ce matin, je demande au Comité permanent des banques et du commerce d'intervenir auprès d'éventuels promoteurs de projets de fusion bancaire de façon à ce qu'ils incluent une déclaration sur les responsabilités envers la collectivité efficace dans leurs évaluations des répercussions en matière d'intérêt public qui répondra à la question suivante: comment l'intérêt public sera-il mieux servi?

In other words, this amendment would require that the minister pay some attention to the reduction of costs. We in the public works and government operations committee could then ask him to be accountable when he comes before the committee.
Autrement dit, cet amendement exigerait que le ministre surveille ce qui se passe, car il aurait des comptes à rendre relativement à cette disposition lorsqu'il viendrait devant notre comité des travaux publics et des opérations gouvernementales.