Vertaling van "pta 200 million " (Engels → Frans) :

- to exempt the supply and intra-Community acquisition of used and waste material consisting of ferrous metals, in the case of taxable persons whose sales of such products in the previous year were worth not more than PTA 200 million;
- exonérer les livraisons et les acquisitions intracommunautaires de matériaux usagés et de déchets qui consistent en métaux ferreux dans la mesure où le chiffre d'affaires des ventes de ces produits qu'un assujetti a réalisé pendant l'année précédente est inférieur à 200 millions de pesetas ;

increases amounting in total to PTA 7 100 million and the capital contribution of PTA 4 200 million constituted State aid which had been granted in breach of the provisions of Article 93(3) of the Treaty.
augmentations de capital d'un montant total de 7 100 millions de PTA que l'apport de capital d'un montant de 4 200 millions de PTA constituaient des aides publiques qui avaient été accordées en violation des dispositions de l'article 93, paragraphe 3, du traité.

However, a third grant of some PTA 200 million in aid towards total costs of some PTA 1 300 million for the development of software was turned down by the Commission.
En revanche, un troisième dossier concernant environ 200 millions de Ptas d'aide - sur un total de quelque 1.300 millions de Ptas - relatif au développement de logiciels a été refusé par la Commission.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme for the industrial conversion of the region of Aragón, (Objective 2) for the years 1992-93. The European Regional Development Fund (ERDF) will provide ECU 39.3 million (about PTA 5 200 million) in assistance.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission vient d'adopter un programme opérationnel visant la reconversion industrielle de la région d'Aragón (objectif no 2), pour les années 1992-93, avec un concours du Fonds Européen de Développement Regional (FEDER) de 39,3 MECU (environ 5.200 millions PTA).

On a proposal from Mr Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has approved assistance from the European Regional Development Fund worth ECU 237 million (PTA 30 200 million) to cover 60% of the cost of a multiregional operational programme.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, vient d'approuver un concours du Fonds européen de développement régional de 237 MECUS (30.200 millions de pesetas).