Vertaling van "psychosomatic illness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychosomatic illness
maladie psychosomatique

psychosomatic illness
troubles psychosomatiques

treat psychosomatic issues | work on psychosomatic problems | work on medically unexplained symptoms | work on psychosomatic issues
travailler sur les problèmes psychosomatiques

analyse psychological forms of illness | assay psychological aspects of illness | analyse psychological appearances of illness | analyse psychological aspects of illness
analyser les aspects psychologiques d'une maladie

signs of health and ill health in animals | signs of ill health in animals | knowledge of animal illnesses | signs of animal illness
signes de maladie animale

arthritis | joint ill | joint illness
arthrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Man has always aspired to maintaining or achieving a state of psychosomatic well-being and has therefore used naturally occurring substances of vegetable, animal or mineral origin in order to alleviate pain and suffering or to obtain therapeutic effects in the event of illness.
L'être humain a toujours aspiré à préserver ou atteindre un état de bien être psychosomatique et, pour cela, il a eu recours à des substances végétales ou d'origine animale et minérale existant dans la nature, afin de soulager les douleurs et les souffrances ou d'obtenir des effets thérapeutiques dans le cas des maladies.

Noise exposure disturbs sleep, affects childrens' cognitive development and may lead to psychosomatic illnesses.
L'exposition au bruit trouble le sommeil, nuit au développement intellectuel des enfants et peut entraîner des maladies psychosomatiques.

The aim of the Ethno-Medical Centre (Ethno-Medizinisches Zentrum- EMZ) is to provide health services and counselling geared to the needs of immigrants by removing linguistic and cultural barriers to communication, thereby facilitating the task of making accurate diagnoses, particularly with regard to mental or psychosomatic disorders or illnesses.
L'objectif du Centre ethno-médical (Ethno-Medizinisches Zentrum- EMZ) est de proposer des services et des conseils de santé adaptés aux besoins des immigrants, c'est-à-dire en levant les barrières linguistiques et culturelles gênant la communication, afin de faciliter la production de diagnostics précis, surtout lorsque il s'agit de troubles psychosomatiques et mentaux.