Traduction de «psychosocial learned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of communication between professionals in psychosocial field | communication channels in the psychosocial field | inter-professional communication in the psychosocial field | ways of communicating among actors of the psychosocial field
communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

psychosocial work environment [ psychosocial job environment | psychosocial environment ]
environnement psychosocial au travail [ environnement psychosocial de travail | environnement psychosocial ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

World Association for Psychosocial Rehabilitation [ WAPR | Psychosocial Rehabilitation International ]
Association mondiale pour la réadaptation psychosociale

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multi-sectoral assistance including protection, psychosocial support, safe spaces for women, safe learning and healing spaces for children, water, sanitation and hygiene, and food assistance for 16.000 beneficiaries
16 000 personnes bénéficieront d'une assistance multisectorielle, notamment d'une protection, d'un soutien psychosocial, d'espaces sûrs pour les femmes, de lieux de scolarisation et d'accueil sûrs pour les enfants, d'un approvisionnement en eau, de services d'assainissement et d'hygiène et d'une aide alimentaire.

The Commission also funds projects facilitating access to non-formal education (accelerated learning programmes), life-skill and vocational training, psychosocial assistance and recreational activities.
La Commission finance également des projets destinés à faciliter l'accès à l'éducation non formelle (programmes d'apprentissage accélérés), aux formations aux compétences de la vie courante et aux formations professionnelles, ainsi qu'à l'assistance psychosociale et aux activités de loisir.

Since the initiative was launched in 2012 as a legacy of the EU Nobel Peace Prize, every year it has funded humanitarian projects for children in conflict areas, providing them with access to schools where they can learn in a safe environment and receive psychosocial support to deal with traumatic experiences.
Depuis son lancement en 2012 à la suite du prix Nobel de la paix décerné à l'UE, l'initiative finance chaque année des projets humanitaires en faveur des enfants vivant dans des zones de conflit en leur donnant la possibilité de se rendre dans des écoles où ils peuvent apprendre en toute sécurité et recevoir un soutien psychosocial leur permettant d'affronter les expériences traumatisantes vécues.

The results show increased learning, reduced psychosocial behaviour, and a considerable reduction in the cost to the social, health, and justice sectors.
Les résultats démontrent une plus grande facilité d'apprentissage, une diminution des comportements psychosociaux négatifs et une réduction considérable des coûts dans les secteurs des affaires sociales, de la santé et de la justice.

Mr. Lips: One issue, when we talk about depression, is that we are talking about a very broad spectrum of mental health problems, ranging from problems that are pretty clearly biological to problems that may be partly biological and partly psychosocial to problems that may be pretty much entirely psychosocial - learned responses. It is hard to generalize.
M. Lips: Quand on parle de dépression, il ne faut pas oublier que ce terme englobe une vaste multitude de problèmes de santé mentale, depuis ceux qui sont assez manifestement d'origine biologique en passant par ceux qui sont d'origine en partie biologique et en partie psychosociale, jusqu'à ceux qui sont à toutes fins utiles d'origine uniquement psychosociale - les réactions acquises - il est difficile de généraliser.

We also need research on both sides — to improve psychotherapy and the efficiency of psychosocial support and to learn more about neurobiological forms of treatment such as pharmacology.
Il faut faire des recherches sur ces deux aspects afin d'améliorer la psychothérapie et l'efficacité du soutien psychosocial tout en élargissant nos connaissances au sujet de modes de traitement neurobiologiques comme la pharmacologie.

It means they can't learn either language properly because they don't have a good base and they don't have an enabling help in their household. So there's lots of psychological, psychosocial reasons why goodwill should be demonstrated, and only 1% of the total school population of Quebec will be implicated.
Il y a donc une foule de raisons d'ordre psychologique et psychosocial qui justifieraient qu'on fasse montre de bonne volonté, car n'oublions pas que ce n'est qu'un pour cent de la population scolaire totale du Québec qui est en cause.