Traduction de «psychoanalysis would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply psychoanalysis on patients | conduct psychoanalysis on clients | apply psychoanalysis | exercise psychoanalysis
mener une psychanalyse

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

classical psychoanalysis
psychanalyse classique

psychoanalysis | psychanalysis
psychanalyse

Canadian Institute of Psychoanalysis
Institut canadien de psychanalyse

International Association for the History of Psychoanalysis
Association internationale d'histoire de la psychanalyse

psychoanalysis
psychanalyse

depth psychological analysis | depth psychology | psychoanalysis | set of psychological and psychotherapeutic theories
psychanalyse

phase scheme of psychoanalysis
schéma des stades en psychanalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would think, for example, that the individual school of psychology of Alfred Adler has a far more positive view of human personality, and that, indeed, even the school of psychoanalysis developed by Carl Gustav Jung has a more hopeful view of the human personality, including those who might clinically be diagnosed has having sociopathic character disorder.
Je pense, par exemple, que l'école de psychologie d'Alfred Adler présente une image beaucoup plus positive de la personnalité humaine, et que même l'école de psychanalyse de Carl Gustav Jung présente une image beaucoup moins noire de la personnalité humaine, y compris dans le cas de ceux qui pourraient être diagnostiqués comme souffrant de troubles sociopathiques de la personnalité.

I am sure that many in the school of psychoanalysis, which was founded by Sigmund Freud, would develop their particular understanding of why people behave the way they do, particularly those people in the population that this legislation will address.
Je suis sûr que les adeptes de la psychanalyse, qui a été créée par Sigmund Freud, se font leur propre idée des raisons qui expliquent pourquoi les personnes se comportent comme elles le font, surtout dans la population visée par cette mesure législative.

As if even the dullest of minds could not guess from the lobbyists' area of activity with which department they had dealings. The government whip, who waged a hard battle in the past, is now, as the father of psychoanalysis would say, a polymorphous pervert, which means that he changes form with the debate.
Le whip du gouvernement, qui a mené une bataille acharnée par le passé, est, dirait le père de la psychanalyse, un pervers polymorphe, c'est-à-dire que selon le débat, il change de forme.

If psychiatrists could be relieved of a large part of the follow-up work on their patients — and I do not mean in psychoanalysis, I understand that psychoanalysis is a different issue — psychiatrists would be free to do other things to improve conditions.
Si on pouvait libérer les psychiatres d'une partie importante du suivi des patients qu'ils traitent — on n'est pas en psychanalyse, je comprends qu'en psychanalyse, c'est une autre histoire — les psychiatres pourraient faire d'autres choses qui pourraient améliorer la situation.