Traduction de «psycho-social working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

Social work/counseling teaching, guidance, and counseling
ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling

medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA

psycho-social centre
centre psychosocial

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
dysfonctionnement psycho-social du lien parental

Canadian Association for Social Work Education [ CASWE | Canadian Association of Schools of Social Work | National Committee of Schools of Social Work ]
Association canadienne pour la formation en travail social [ ACFTS | Association canadienne des écoles de service social | Comité national des écoles de service social ]

hospital social work [ medical social work ]
service social hospitalier [ service social en milieu hospitalier | service social médical ]

social work co-ordinator [ co-ordinator of social work ]
coordonnateur du travail social [ coordonnatrice du travail social ]

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This strategy adopts a global approach of this issue, taking into account the changes in the organisation of work and the newly emerging risks such as musculo-skeletal disorders, stress and others risk of psycho-social nature.
Cette stratégie privilégie une approche globale du problème qui prend en considération les transformations de l'organisation du travail ainsi qu'une série de risques émergents tels que les troubles musculo-squelettiques, le stress et d'autres risques de nature psychosociale.

As far as possible, this should be strengthened by training the school staff in the psycho-social aspects so that they can better help and work with the children.
Celle-ci devrait, dans la mesure du possible, être renforcée par une formation des personnels scolaires aux aspects psychosociaux, afin qu’ils puissent mieux aider et accompagner les élèves.

I believe that the moral and psycho-social working environment, indeed the spirit of the workplace, are fundamental values that are deeply undervalued in the perhaps unduly soulless societies that our European welfare states have become.
Je pense que l’environnement professionnel moral et psychosocial, c’est-à-dire l’esprit même du lieu de travail, représente des valeurs fondamentales largement sous-estimées dans les sociétés trop inhumaines que sont devenus les États-providences européens.

It is likely that the framework directive on health and safety at work also covers aspects of the psycho-social working environment, but we would like clarification on this point.
Il est probable que la directive-cadre sur l'environnement de travail couvrira aussi des aspects ayant trait au milieu psycho-social, mais nous souhaitons une clarification sur ce point.

We currently have a major ongoing debate on health and safety in which it is assumed that it is not only the physical, but also the psycho-social, working environment which has an impact and which will be of ever greater significance for the new working life of the future.
Un grand débat a lieu actuellement à propos de la santé et de la sécurité, débat qui tend à montrer que l'environnement de travail a autant d'importance du point de vue psychologique et social que du point de vue physique, et que cet aspect psycho-social occupera une place de plus en plus essentielle dans l'évolution future de la vie professionnelle.

From a litigation perspective, there's a lot of work happening right around the world that is beginning to hold employers accountable for what's now being termed as “psycho-toxicity” in the workplace, or all of those psycho-social issues and work-life balance issues.
Sur le plan des procédures judiciaires, partout dans le monde, on commence à tenir de plus en plus les employeurs responsables de ce que l'on appelle la « psychotoxicité » en milieu de travail, ou toutes ces questions de conciliation travail-vie privée, tous ces problèmes psychosociaux.

It adopts a global approach to well-being at work, taking account of changes in the world of work and the emergence of new risks, especially of a psycho-social nature.
Elle adopte une approche globale du bien-être au travail, prenant en compte l'évolution du monde du travail et l'émergence de nouveaux risques, notamment psychosociaux.

8. Urges the Commission in the communications on a Community strategy on health and safety at work and on strengthening the quality dimension in employment and social policy and in the Green Paper on corporate social responsibility also to take into account mental, psycho-social or social factors in the work environment, including the organisation of work, thus emphasising long-term, systematic and preventive efforts concerning health and safety with the aim, inter alia, of counteracting bullying at work, and to consider also the need for legislative initiatives to this end;
8. engage la Commission à tenir également compte dans les communications concernant une stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail et le renforcement de la dimension qualitative de la politique sociale et de l'emploi, ainsi que dans le livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises, des aspects psychiques, psychologiques et sociaux du milieu de travail, y compris l'organisation du travail, et à miser à cet égard sur une action à long terme, systématique et préventive - en vue notamment de lutter contre le harcèlement moral au travail - ainsi qu'à aborder la nécessité d'une initiative législative en ce sens;

The conference in Malmö addressed a broad range of issues, ranging from psycho-social problems to immigration and ageing, with the aim of creating a good scientific basis for future work on a long-term and sustainable working-life strategy.
La conférence de Malmö s'est penchée sur un large éventail de questions, allant des problèmes psycho-sociaux à l'immigration et au vieillissement, dans le but de créer une base scientifique solide qui serve aux travaux à venir sur l'élaboration d'une stratégie viable à long terme pour la vie professionnelle.