Vertaling van "psychiatrists could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of African Psychiatrists [ Association of Psychiatrists in Africa ]
Association africaine de psychiatrie

child psychiatrist | child and adolescent psychiatrist
pédopsychiatre | psychiatre de l'enfant | psychiatre de l'enfant et de l'adolescent

industrial psychiatrist
psychiatre d'entreprise

molecular psychiatrist
psychiatre moléculaire

psychiatrist
psychiatre

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Association of European Psychiatrists
Association européenne de psychiatrie

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

forensic psychiatrist
expert psychiatre | expert-psychiatre | experte psychiatre | experte-psychiatre | psychiatre légiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happened in our case, and I'm sure in many others, was that psychologists and psychiatrists could not force treatment upon these youths, so at half the term.They were sentenced to three years, but after 18 months they were finally found guilty, and that left another 18 months to deal with them, or with one of them, anyhow.
Les psychologues et les psychiatres ne pouvaient forcer ces jeunes à suivre une thérapie, et je suis certaine que ce n'est pas un cas isolé. Alors, à la moitié de la peine.Ils ont été condamnés à trois ans de prison, mais la sentence a été prononcée après 18 mois.

Could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months
La personne n’a pas eu les moyens financiers pour des soins de santé mentale (dispensés par un psychologue ou un psychiatre, par exemple) au cours des 12 derniers mois.

These psychiatrists could give a precise prediction of the risk presented by every criminal (1125 ) Under current law the crown attorney and the judge are the authorities who decide whether to seek the opinion of psychiatrists on the danger posed by a convicted person.
Ceux-ci pourraient évaluer de façon précise le risque que chaque criminel présente (1125) Selon la loi actuelle, le procureur de la Couronne et le juge sont les autorités qui décident s'il y a lieu de demander l'opinion de psychiatres au sujet du danger posé par une personne déclarée coupable.

What would happen if it was compulsory to remand every convicted sex offender to a psychiatric facility for a thorough examination by two expert psychiatrists so that these psychiatrists could give a precise prediction of the risk presented by every criminal?
Que se passerait-il si chaque délinquant sexuel devait obligatoirement être envoyé dans un établissement psychiatrique pour que deux psychiatres fassent un examen approfondi afin de connaître les risques qu'il présente?

If psychiatrists could be relieved of a large part of the follow-up work on their patients — and I do not mean in psychoanalysis, I understand that psychoanalysis is a different issue — psychiatrists would be free to do other things to improve conditions.
Si on pouvait libérer les psychiatres d'une partie importante du suivi des patients qu'ils traitent — on n'est pas en psychanalyse, je comprends qu'en psychanalyse, c'est une autre histoire — les psychiatres pourraient faire d'autres choses qui pourraient améliorer la situation.

Dr. Reid: If I could ask a question, do you honestly think that limited numbers of overworked psychiatrists could effectively do patient consultations through telemedicine?
Dr Reid : Si je peux me permettre une question, pensez-vous honnêtement qu'un nombre limité de psychiatres surchargés de travail pourrait effectivement consulter par télémédecine?