Vertaling van "psychiatrist who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One sarcastic nurse said to us, " Well, what exactly do you expect of us?'' and I said, " I would like to find a cognitive behavioural therapist for Danielle and a psychiatrist who could work with different medications until he found the right one for her severe suicidal impulses five days every month'.
Une infirmière s'est mise à railler : « eh bien, qu'est-ce que vous attendez de nous, exactement? » Et je lui ai répondu : « j'aimerais trouver une thérapie cognitivo-comportementale pour Danielle, ainsi qu'un psychiatre qui pourrait utiliser divers médicaments jusqu'à ce qu'il trouve celui qui permettra à Danielle de composer avec les graves pensées suicidaires qui la rongent cinq jours par mois».

Ms Moreau: The only opportunity for the children to speak out was through the psychological assessment done with a psychiatrist who could really read the child.
Mme Moreau: La seule fois où les enfants ont eu la possibilité d'exprimer leurs sentiments, c'est lors de l'évaluation psychologique effectuée par un psychiatre qui a pu déceler ce que les enfants ressentaient réellement.

We need to adopt models of " shared care," such as the CPA has advocated, where the primary care physician has the benefit of skilled specialists such as a psychiatrist who could then transfer some of that knowledge and intervention to a much broader audience.
Il faut adopter des modèles de «soins partagés» comme ceux préconisés par la SCP, où le médecin généraliste travaille en collaboration avec des spécialistes tels que des psychiatres qui peuvent alors communiquer une partie de leurs connaissances et de leurs techniques d'intervention à un auditoire beaucoup plus large.

One sarcastic nurse said to us, “Well, what exactly do you expect of us?” and I said, “I would like to find a cognitive behavioural therapist for Danielle and a psychiatrist who could work different medications until he found the right one for her severe suicidal impulses five days every month”.
Une infirmière s’est mise à railler : « Eh bien, qu’est-ce que vous attendez de nous, exactement? » Et je lui ai répondu : « J’aimerais trouver une thérapie cognitivo-comportementale pour Danielle, ainsi qu’un psychiatre qui pourrait utiliser divers médicaments jusqu’à ce qu’il trouve celui qui permettra à Danielle de composer avec les graves pensées suicidaires qui la rongent cinq jours par mois».

Because I worked in the mental health field, I had relationships with some psychiatrists who could do this work.
Du fait d'avoir travaillé dans le domaine de la santé mentale, j'ai eu l'occasion de rencontrer certains psychiatres qui pouvaient faire ce travail.