Traduction de «psa would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

probabilistic safety analysis | PSA | probabilistic safety assessment | PSA
étude probabiliste de la sûreté | EPS

prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]
test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]

prostate specific antigen level [ prostate-specific antigen level | prostate specific antigen count | prostate-specific antigen count | PSA level | PSA count ]
taux d'antigènes prostatiques spécifiques [ taux d'APS ]

MOB window | PSA method of building | PSA MOB window
méthode PSA de construction des fenêtres

Raised PSA
antigène prostatique spécifique plus élevé

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

production sharing agreement | PSA
contrat de partage de production | CPP

pressure swing adsorption | PSA
adsorption à pression modulée | APM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If PSAs had to source cash for central clearing, imposing such a requirement on them would require very far-reaching and costly changes to their business model which could ultimately affect pensioners’ income.
S’ils devaient obtenir les espèces nécessaires à une compensation centrale, l’imposition d’une telle obligation à leur égard nécessiterait des modifications très profondes et coûteuses de leur modèle commercial, qui pourraient, en fin de compte, affecter le revenu des pensionnés.

The PSA would outsource its collateral management to a custodian in an arrangement formalised between the four parties involved - the PSA, the counterparty, the CCP and the Custodian.
Le DRR sous-traiterait la gestion des garanties à un dépositaire de titres en vertu d'une convention signée par les quatre parties concernées: le DRR, la contrepartie, la contrepartie centrale et le dépositaire.

According to the findings of the baseline study (see, in particular, section 5.7.3), the repo market would however not be able to cope with the aggregate demand from PSAs seeking to fund in full cash VM calls due to a severe interest rate movement (e.g.100 basis points) and PSAs would, as a result, not have access to funding needed to meet VM calls if they were to rely on the bilateral repo market.
Selon les conclusions de l'étude de référence (voir en particulier la section 5.7.3), le marché des opérations de pension ne serait pas en mesure de faire face à la demande agrégée des DRR cherchant à financer entièrement en espèces les appels de marge en cas de forte évolution des taux d'intérêt (100 points de base par exemple) et, en conséquence, les DRR n'auraient pas accès aux financements nécessaires pour répondre aux appels de marge s'ils devaient compter uniquement sur le marché des opérations de pension bilatérales.

Under the proposed PSA repo service, PSAs would enter into repo transactions with other market participants of the trading service using the securities that it already holds in the ordinary course of its investments.
Dans le cadre du service d'opérations de pension pour DRR proposé, un DRR conclurait des opérations de pension avec d'autres participants au marché membres du service de négociation en utilisant les titres qu'il détient déjà dans le cours normal de ses investissements.

The inability of CCPs to accept non-cash assets as collateral to meet VM calls means PSAs would need to generate cash on a short term basis either by borrowing cash or selling other assets in order to meet the CCP margin calls.
L'impossibilité pour les contreparties centrales d'accepter des actifs autres que des espèces en garantie signifie que les DRR devraient générer des espèces à court terme, soit par l'emprunt, soit en vendant d'autres actifs, afin de répondre aux appels de marge de la contrepartie centrale.

However the current size of the bilateral repo markets may have insufficient capacity to provide the cash that PSAs would need to meet their VM liabilities.
Toutefois, la taille actuelle des marchés d'opérations de pension bilatérales pourrait être insuffisante pour fournir aux DRR les espèces dont ils auraient besoin pour honorer leurs engagements en marges.

This advantage must be proportionate to the objective of the group’s return to viability, but must not allow it to offer credit for the purchase of vehicles, which would increase the PSA group’s sales artificially and harm its competitors.
Cet avantage doit être proportionné à l'objectif de retour à la viabilité du groupe mais ne doit pas lui permettre d'offrir des crédits à l'achat de véhicules qui augmenterait artificiellement les ventes du groupe PSA au détriment de ses concurrents.

When it appeared that these arrangements would not be enough to allow it to cope with the drop in vehicle sales, PSA Peugeot Citroën chose to launch a call for voluntary redundancies.
Lorsqu'il est apparu que ces dispositifs ne seraient pas suffisants pour lui permettre d'affronter la baisse des ventes de véhicules, le groupe PSA Peugeot Citroën a choisi de mettre en place un plan d'appel à des départs volontaires.

First, the new tests which would improve or possibly even replace recommended methods, such as combining the pap test with testing for infection with high-risk human papilloma viruses or in other words, HPV testing, and, second, the new tests for cancers in other organs, such as PSA testing for prostate cancer.
Tout d’abord, les nouveaux tests qui pourraient améliorer, voire éventuellement remplacer, les méthodes recommandées, comme l’association du test Pap et du test de l’infection au dangereux papillomavirus humain, ou test VPH et, deuxièmement, les nouveaux tests pour les cancers touchant d’autres organes, comme le test APS pour le cancer de la prostate.

In December 2002, the UK notified a regional aid project involving an amount of approximately £ 16 million - in 2002 prices. The planned aid would be granted to Peugeot, a subsidiary of the French group PSA Peugeot Citroën (hereafter 'PSA').
En décembre 2002, le Royaume-Uni a notifié un projet d'octroi d'une aide régionale d'un montant d'environ £ 16 millions (aux prix de 2002) en faveur de Peugeot, une filiale du groupe français PSA Peugeot Citroën (ci-après: «PSA»).