However, nowadays it is not prudish Customs officers or thin-skinned politicians who are the main threat, it is Canada's human rights commissions — for which I disagree with my honourable colleague — that would have struck George Orwell as being perfectly named.
Toutefois, de nos jours, et ma position s'éloigne de celle de ma collègue à ce sujet, ce ne sont pas les agents des douanes puritains ou les politiciens susceptibles qui constituent la principale menace, mais plutôt les commissions des droits de la personne du Canada, qui cadreraient parfaitement dans l'univers de George Orwell.
