Traduction de «prudent basis upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to form a/the basis (upon which is based)
être la base de

this measure rests upon a voluntary basis
cette mesure repose sur une base volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. In the absence of an approved dividend policy, or when, in the opinion of the competent authority, it is likely that the institution will not apply its dividend policy or this policy is not a prudent basis upon which to determine the amount of deduction, the dividend pay-out ratio shall be based on the highest of the following:
7. Si aucune politique de distribution n’a été approuvée, ou si l’autorité compétente juge probable que l’établissement n’appliquera pas sa politique de distribution ou ne juge pas prudent de se fonder sur cette politique pour déterminer le montant à déduire, le ratio de distribution repose sur le plus élevé des ratios suivants:

So as much as we would like to recommend dramatic immediate tax cuts or look favourably upon some proposals you would no doubt have heard on increased spending, I think the reality is that prudent fiscal planning requires that we get that ratio of debt to GDP on a downward trajectory quickly and rapidly on a sustained basis.
C'est donc dire que même si nous aimerions recommander immédiatement des réductions d'impôt considérables ou cautionner certaines des propositions d'augmentation des dépenses que vous avez sans doute entendues, la prudence commande de mettre rapidement le ratio de la dette au PIB sur une trajectoire descendante et régulière.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we expect the CPP Investment Board to operate on the basis upon which it was created, that is to make prudent investments, to do so on the basis that we need to see the fund meet the requirements of Canadians for their pension incomes in decades ahead.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous nous attendons à ce que l'Office d'investissement du RPC agisse en fonction de son objectif, à savoir effectuer des placements prudents, compte tenu du fait que nous voulons que le fonds réponde aux besoins liés aux revenus de retraite des Canadiens au cours des décennies à venir.