Vertaling van "prudent and gradual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

gradual loss of brightness
perte de luminosité

incremental devaluation | gradual devaluation
dévaluation progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's gradual modernization of our election laws is, in my view, a prudent and balanced approach to a complex issue that is at the heart of our system of democracy.
À mon avis, la modernisation graduelle de nos lois électorales par le gouvernement constitue une approche prudente et équilibrée à une question complexe qui se situe au coeur de notre régime démocratique.

Dr. Coffey: I am a great believer in gradualism, and I think one of the prudent courses would be to use a specialty group, maybe a group of cardiac surgeons, or a multi-specialty clinic.
Dr Coffey: Je suis un grand partisan de l'étapisme, et je pense que l'attitude la plus prudente consisterait à sélectionner un groupe de spécialistes, peut-être un groupe de chirurgiens cardiaques ou encore une clinique multidisciplinaire.

The evidence is overwhelming that a gradual and prudent increase to annual levels would not only address the backlog, but is essential for our labour market trends.
Les données disponibles indiquent largement qu'une augmentation prudente et graduelle des niveaux d'immigration réglerait l'arriéré, et qu'elle est essentielle compte tenu des tendances de notre marché du travail.

On budgetary and monetary matters, we have followed a prudent, wise and gradual policy.
On a mené, sur le plan budgétaire et monétaire, une politique prudente, sage et graduelle.

Our next steps, therefore, must be gradual and carefully and prudently managed.
Nos prochaines étapes doivent donc être graduelles et être gérées avec soin et prudence.

This was certainly what led the Commission prudently to propose a system of gradual implementation for the direct aid paid to farmers under the CAP and for the allocation of structural funds to the new Member States.
C’est certainement cette raison qui a poussé la Commission à la prudence et à proposer un système d’application progressive des aides directes versées aux agriculteurs dans le cadre de la PAC et pour l’attribution de fonds structurels aux nouveaux États membres.

This would enable the competent authorities gradually to come to terms with the supervisory requirements linked to the prudent person rule.
Ceci permettrait aux autorités compétentes de s'adapter progressivement aux exigences de surveillance découlant du principe de prudence.

55. Stresses the need for a prudent and gradual move towards reciprocal trading relations with the ACP, and considers that "economic cooperation agreements" constitute an interesting concept which should be used flexibly by European Member States and the Commission to assist those middle-income ACP States whose level of economic, social and political development makes them unable in the short or medium term to enter into free trade areas with the EU which are clearly compatible with article XXIV of the GATT;
55. Souligne la nécessité d'une transition prudente et progressive à des relations commerciales avec les ACP basées sur la réciprocité et considère que les "accords de coopération économique" constituent un concept intéressant que les États membres et la Commission devraient utiliser en l'adaptant aux circonstances pour aider les États ACP à revenus moyens qui, en raison de leur niveau de développement économique, social et politique, ne sont pas en mesure de constituer, à court ou à moyen terme, des zones de libre-échange avec l'UE parfaitement conformes à l'article XXIV du GATT;

It is making the adjustments in a gradual, prudent, responsible way that Canadians can afford.
Il apporte donc les ajustements nécessaires d'une façon graduelle, prudente et responsable, que les Canadiens peuvent se permettre.

Is there a general consensus around the table that it would be prudent that any discussion on increasing the allowable rate be a step-by-step, gradual implementation to maximize for Canadian funds?
Êtes-vous tous d'avis qu'il serait prudent d'augmenter cette limite de façon progressive, pour arriver à une optimisation de la performance des fonds canadiens?