Vertaling van "prudence dictated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prudence dictates that we start addressing the issue aggressively now.
La prudence dicte de commencer maintenant à s'attaquer énergiquement au problème.

Fiscal prudence dictates that we take a balanced approach and deal with each issue or species on a prioritized case-by-case basis.
La prudence fiscale exige que nous adoptions une approche équilibrée et que nous traitions chaque enjeu ou espèce au cas par cas, selon les priorités.

To require that the investment board be restrained from investing where prudence dictates is to eliminate what should be the first and only objective; that of maximizing terms within acceptable risk limits.
Exiger que l'office ne puisse investir là où le dicterait la prudence, revient à éliminer ce qui devrait être le premier et seul objectif, a savoir maximiser le rendement tout en s'en tenant à un risque acceptable.

Fiscal prudence dictates that we take a balanced approach and deal with each issue or species on a prioritized case-by-case basis.
Le contexte fiscal exige que nous adoptions une approche équilibrée et que nous traitions chaque question ou espèce individuellement, selon les priorités.

On this matter, prudence dictates that national competences should be respected unreservedly, as should the international agreements that govern them, leaving any closer cooperation to the Member States’ discretion and supervision.
À ce sujet, la prudence exige que les compétences nationales soient respectées sans réserve, de même que les accords internationaux qui les gouvernent, en laissant toute forme de coopération plus étroite à la discrétion et à la supervision des États membres.

Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.
La prudence dicte que, avant d’exiger davantage de pouvoir, l’on fasse bon usage de celui que l’on détient déjà.

(a) loans and advances to credit institutions and customers (Assets items 3 and 4) and debt securities, shares and other variable-yield securities included in Assets items 5 and 6 which are neither held as financial fixed assets as defined in Article 35 (2) not included in a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of Article 39(1) of Directive 78/660/EEC, where that is required by the prudence dictated by the particular risks associated with banking.
a) que les créances sur les établissements de crédit et sur la clientèle (postes 3 et 4 de l'actif), ainsi que les obligations, les actions et les autres titres à revenu variable inclus dans les postes 5 et 6 de l'actif qui ne constituent pas des immobilisations financières telles que définies à l'article 35 paragraphe 2 et qui ne sont pas inclus dans le portefeuille commercial, soient indiquées à une valeur inférieure à celle qui résulte de l'application de l'article 39 paragraphe 1 de la directive 78/660/CEE, lorsque des raisons de prudence l'imposent eu égard aux risques particuliers inhérents aux opérations bancaires.

Of course there must be rules about the assets chosen to represent technical reserves - and our proposals establish necessary minimum rules - but even where financial prudence dictates strict rules, it may be possible to introduce greater flexibility than has been possible in the past.
Il doit évidemment exister des règles définissant les actifs appelés à représenter les provisions techniques (et nos propositions fixent les règles minimales nécessaires); toutefois, même quand les règles prudentielles exigent l'application de règles strictes, il est envisageable d'assouplir l'application de ces règles.