Traduction de «prudence and real enforcement behind » (Anglais → Français) :

The lack of clarity, prudence and real enforcement behind the legislation, despite its wrong tone and content, would ultimately cause more troubles than the legislation it purports to replace.
En raison du manque de clarté, de prudence et de véritable application, et en dépit de la fermeté du ton et du contenu, ce projet de loi causerait, en définitive, plus de problèmes que la loi qu'il vise à remplacer.

The lack of clarity, prudence and real enforcement behind the legislation will ultimately cause more trouble than the legislation it purports to replace.
Ce projet de loi manque tellement de clarté, de prudence et de réalisme qu'il risque de causer finalement plus de problèmes qu'il ne vise à en régler.

Lack of clarity, prudence and real enforcement behind the legislation may ultimately cause more troubles than the legislation that it purports to replace.
Le manque de clarté, le manque de prudence et le manque de modalités d'application de ce projet de loi finiront par causer plus de problèmes que la loi qu'il doit remplacer.

The lack of real enforcement behind the legislation will ultimately cause more trouble than the legislation it purports to replace, simply due to a lack of clarity in the bill and its reliance on a myriad of regulations.
La faiblesse de cette mesure au chapitre de l'exécution finira par causer plus de problèmes que la loi qu'elle vise à remplacer, tout simplement parce que le projet de loi n'est pas clair et qu'il est basé sur toute une série de règlements.

It would be interesting to know what the government's real intention behind this statement is, with regard to enforcing the legislation.
Il serait intéressant de savoir quelle est la réelle intention du gouvernement quant à cet énoncé, bien sûr en rapport avec le respect du projet de loi lui-même.

Yet the real enforced prostitution and child sex abuse take place in quiet streets, behind drawn curtains.
La véritable prostitution forcée et les actes pédophiles se déroulent toutefois dans des rues calmes, derrière des rideaux.