Vertaling van "prud'homme has just " (Engels → Frans) :

Parliament is made up of two chambers, as Senator Prud'homme has just pointed out, and I am a member of Parliament.
Le Parlement se compose de deux Chambres, comme vient de le faire remarquer le sénateur Prud'homme, et je siège au Parlement.

Senators all laughed collectively when she said, " I am pleased to announce that Senator Prud'homme has just been appointed to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce,'' because you all know it is not my savoir-faire.
Tous les sénateurs ont bien ri lorsqu'elle a dit : « J'ai le plaisir d'annoncer que le sénateur Prud'homme vient d'être nommé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce».

Senator Austin: Honourable senators, I am obliged to make a further comment to the statement that Senator Prud'homme has just made.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je dois formuler une autre observation à la suite de la déclaration que vient de faire le sénateur Prud'homme.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I totally concur with what the Honourable Senator Stewart has just said.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Stewart.

The Chairman: While you are looking at that, Senator Robichaud, Senator Prud'homme has just drawn to my attention that we have a delegation present from the Kingdom of Bahrain, including the president of the upper house, Dr. Faisal Al-Mousawi — and we welcome you.
Le président: Pendant que vous examinez cela, sénateur Robichaud, le sénateur Prud'homme vient de m'informer que nous avons la visite d'une délégation du Bahreïn, y compris du président de la chambre haute, le Dr Faisal Al- Mousawi — nous vous souhaitons la bienvenue.