Traduction de «prs would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

PR, public image | PR | public relations
relations publiques

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

PR agent | PR man | public relations officer
relationniste

premium rate service | PRS | shared revenue service | premium rate number | kiosk service | PRS number
service à revenus partagés | service de kiosque | kiosque | numéro à revenus partagés

O/E - PR-rectum full of feces
à l'examen per rectum : rectum plein de selles

build up public relations strategies | develop PR strategies | come up with public relations strategies | develop public relations strategies
élaborer des stratégies de relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PR would also help to counterbalance the discrimination against urban areas found in the existing system, because a person's vote would count the same wherever he or she lived.
La représentation proportionnelle atténuerait également la discrimination exercée contre les secteurs urbains qu'entraîne le système actuel, parce qu'alors chaque vote aurait le même poids, quelle que soit la région où vit l'électeur en question.

If we had a proportional representation model in our parliamentary system, it seems to me that the party whips, who somehow, some way, would begin to control the party lists in the proportional representation model, would begin to realize how much power they really had around the House of Commons, and their ultimate discipline would be to determine where each of the MPs who came through PR would be on the list next time.
Si nous avions une représentation proportionnelle au Parlement, il me semble que les whips des partis qui, d'une façon ou d'une autre, contrôleraient éventuellement les listes établies en vue d'une représentation proportionnelle, réaliseraient rapidement qu'ils détiennent un réel pouvoir à la Chambre des communes et que le moyen suprême d'imposer la discipline de parti serait de déterminer où se situerait la prochaine fois sur la liste chacun des députés désignés dans le cadre de la représentation proportionnelle.

One of the most interesting points raised during this debate was made by the member for Regina—Qu'Appelle in his argument, and an argument that I accept, that some form of PR would help foster a greater sense of national unity.
Une des observations les plus intéressantes qui ont été soulevées au cours du débat est venue du député de Regina—Qu'Appelle, qui a défendu l'argument, que j'approuve, selon lequel une forme de RP aiderait à accroître le sentiment d'unité nationale.

PR would overcome some of the arguments about regional or provincial representation made by some defenders of the unelected, undemocratic Senate.
Une représentation proportionnelle permettrait de triompher de certains arguments opposés par certains défenseurs de ce corps antidémocratique et non élu qu'est le Sénat au sujet de la représentation régionale ou provinciale.

I am not sure that PR would work all that advantageously for numerical minorities.
Je ne suis pas certain que la représentation proportionnelle soit vraiment avantageuse pour les minorités numériques.

(10) In the case of management and supervisory bodies, the arrangement whereby PRS participants would designate a "Competent PRS Authority" responsible for managing and supervising users would appear to be the best way of effectively managing PRS use, by facilitating relations between the various stakeholders responsible for security and ensuring permanent supervision of users (in particular national users) in compliance with the common minimum standards.
(10) S'agissant des entités de gestion et de contrôle, il apparaît que la solution consistant à ce que les usagers du PRS soient amenés à désigner une "Autorité PRS responsable" pour gérer et contrôler ses utilisateurs est la mieux à même d'assurer une gestion efficace de l'usage du PRS en facilitant les relations entre les différents acteurs en charge de la sécurité et en garantissant un contrôle permanent des utilisateurs, en particulier des utilisateurs nationaux, dans le respect de normes communes minimales.

Since it is possible that not all the Member States will participate in the PRS from the start, it would only be fair that only those Member States, institutions and other (international) organisations taking part should bear the PRS operating costs generated at national level.
Dans la mesure où les États membres ne participeront vraisemblablement pas tous au PRS dès son démarrage, il serait juste que seuls les États membres, institutions et autres organisations (internationales) qui y participent assument ses coûts opérationnels nationaux;

Anything else – looking for 30% and not achieving it – would be seen as a PR disaster, as we had with the Lisbon Strategy.
Toute autre opération – viser 30 % et ne pas y parvenir – serait considérée comme un désastre en matière de RP, comme ce fut le cas avec la stratégie de Lisbonne.

If by 2015 or thereabouts we have reached the 20% target, we can change it to 25% or 30%; that then would be seen as a PR success.
Si d’ici 2015 ou à peu près nous avons atteint l’objectif de 20 %, nous pourrons passer à 25 ou 30 %, ce qui serait alors considéré comme une bonne opération de RP.

Would we invest nearly half in a protectionist agricultural policy, in PR and marketing for products that could not otherwise be sold?
Investirions-nous près de la moitié dans une politique agricole protectionniste, dans les RP et la mise sur le marché de produits qui ne pourraient être vendus autrement?