Vertaling van "prra refused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-Removal Risk Assessment Officer [ PRRA Officer ]
Agent d'examen des risques avant renvoi [ Agente d'examen des risques avant renvoi | Agent d'ERAR | Agente d'ERAR ]

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

refusal | refusal of entry
non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée

domestic refuse | domestic waste | household refuse | household waste
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

bulky refuse [ cumbersome refuse ]
déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where PRRA might be refused, the Federal Court will review the decision concurrently with its review of the reasonableness of the certificate.
Dans les cas où l'erreur est rejetée, la Cour fédérale évalue la décision en même temps que le caractère raisonnable du certificat.

Ms. Joan Atkinson: By withdrawing or eliminating 112(2)(c), it's clear that the intention, as we indicated, is that anyone who has been refused, rejected, abandoned, withdrawn, or is ineligible will have access to the PRRA.
Mme Joan Atkinson: En retirant ou en supprimant l'alinéa 112(2)c), l'intention claire, comme nous l'avons indiqué, est de veiller à ce que toute personne dont la demande a été refusée, rejetée, abandonnée, retirée ou déclarée irrecevable ait accès à l'ERAR.

The Chair: Because they've been refused, they're going to have access to the PRRA before we send them back to a country that may be problematic for them.
Le président: Parce qu'on leur a opposé un refus, ces personnes auront accès à l'ERAR avant leur renvoi dans un pays où elles pourraient être en danger.

She has evidence to submit indicating that she is being prosecuted for adultery in Iran, but the PRRA refused to take this evidence into account, not because it is unreliable, invalid or incomplete, but simply because it was not submitted at the right time in the application process for refugee status.
Or, elle a des preuves à apporter indiquant qu'elle est poursuivie pour adultère en Iran, mais l'ERAR a refusé de considérer ces preuves, non pas parce qu'elles ne sont pas bonnes, valides ou complètes, mais simplement parce qu'elles n'ont pas été soumises au bon moment dans le processus de demande du statut de réfugié.

In a final blow, in an appeal for judicial review of the PRRA refusal, the judge hearing the case found no problem with the same CIC official being involved in reviewing both the PRRA and the H&C applications within a month of each other.
Le coup de grâce a été que, dans un appel concernant la révision judiciaire du refus de l'ERAR, le juge n'a vu aucun problème à ce que le même fonctionnaire de CIC examine l'ERAR et la demande CH à un mois d'intervalle.