Vertaling van "proximity instrument could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot warning instrument [ pilot warning indicator | proximity warning indicator ]
indicateur de proximité [ avertisseur de proximité | avertisseur de bord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the Mediterranean, consideration should be given to whether such a unified proximity instrument could also apply to shorter sea crossings (between the enlarged EU and a number of Barcelona partner countries).
Pour la Méditerranée, il faudrait s'assurer qu'un pareil instrument de proximité unifié puisse également s'appliquer aux courtes traversées maritimes (entre l'Union élargie et certains pays partenaires dans le cadre du processus de Barcelone).

I am searching for the easily accessible instruments of public policy that could make a true difference in a reasonably proximate period of time; for example, if we went to an earned-income supplement that would provide to all working Canadians below the low-income cut-off a refundable tax supplement to bring them over the line.
Je suis à la recherche d'instruments facilement accessibles de politique gouvernementale qui pourraient faire véritablement une différence en un laps de temps raisonnable; par exemple, si nous décidions d'avoir recours à un supplément du revenu gagné qui fournirait à tous les travailleurs canadiens se situant sous le seuil de faible revenu un remboursement supplémentaire d'impôt pour les faire passer au-delà de ce seuil.