I ask you to reflect for a moment, assuming that piece of legislation is successful and that Bill S-4 is successful, and we find ourselves in the proximate future with a Senate composed more and more of elected individuals who have eight- or nine- or ten-year terms as the case may be.
J'aimerais que vous réfléchissiez à l'éventualité suivante : à supposer que ce projet de loi soit adopté et que le projet de loi S-4 le soit également et à supposer que nous nous retrouvions sous peu avec un Sénat composé d'un nombre croissant de membres élus ayant un mandat de huit à dix ans, selon le cas.