Vertaling van "provokes heated debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heated debate
débat passionné [ discussion acharnée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should therefore all be sitting here calmly, but, as you can see, it is a report which still provokes heated debate after four years.
Nous devrions donc tous être tranquilles mais, comme vous pouvez le voir, il s’agit d’un rapport qui ravive les passions même après quatre ans.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are few directives that have provoked such heated debate.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, peu de directives ont provoqué un débat aussi tumultueux.