That will tell you where I come to this issue from; it is because I believe this issue has provoked deep divisions in Canadian society, but I believe it could have been organized to establish a significant national consensus instead.
Cela vous donne une idée du contexte dans lequel j'aborde cette question. C'est que je crois que cette question a amené de profondes divisions dans la société canadienne, mais je crois que l'on aurait pu organiser les choses autrement, de façon à établir un fort consensus national.
