Traduction de «provoke debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

provoke a parry
tromper la parade

provoke a confrontation
provoquer une confrontation

provoked language
langage provoqué

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013, the European Commission published a Green Paper 'Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values. This aims to provoke debate on this rapidly evolving sector and on the way in which audiovisual services are consumed and delivered.
En 2013, la Commission européenne a publié le livre vert «Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent: croissance, création et valeurs», dont l’objectif est de lancer un débat sur ce secteur qui évolue rapidement et sur l’acquisition et la fourniture de services audiovisuels.

Recently, two issues have provoked intense public and political debate: human cloning and human embryonic stem cell research.
Récemment, deux questions ont donné lieu à un débat public et politique intense : le clonage humain et la recherche sur les cellules souches d'embryons humains.

In particular, the issues of human cloning and human embryonic stem cell research have provoked intense public and political debate.
En particulier, les questions du clonage humain et de la recherche sur les cellules souches d'embryons humains ont donné lieu à un débat public et politique intense.

In other words, ladies and gentlemen, I know that this directive has provoked debate.
En d’autres termes, Mesdames et Messieurs, je sais que cette directive a suscité des débats.

THE PURPOSE OF THE GREEN PAPER IS TO PROVOKE DEBATE AND WRITTEN CONTRIBUTIONS.
L’OBJECTIF DU LIVRE VERT EST DE SUSCITER DES DISCUSSIONS ET DES CONTRIBUTIONS ÉCRITES.

This statement provoked debate, as if it were disrespectful to people to ask that they get another opportunity to decide!
Cette déclaration a provoqué débat, comme s’il n’était pas respectueux d’un peuple que de demander que ce peuple puisse à nouveau se prononcer!

The intention to create this agency has provoked and is still provoking debate in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Le projet de création de cette agence a suscité - et suscite encore - des débats à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

However, thanks to the debates provoked by this 1994 Proposal, new studies and developments about water quality management came to the surface.
Cependant, grâce aux débats provoqués par la proposition de 1994, des études et des faits nouveaux concernant la gestion de la qualité des eaux se sont fait jour.