Traduction de «provisions on working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provision of work clamp
fourniture d'une pince de travail

Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]
Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

Ad hoc Working Group on Radiotelephony Provisions
Groupe de travail ad hoc sur les dispositions en matière de radiotéléphonie

Provision of bedtime routine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

Provision of food
fourniture d'aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, we expect that they will be calling on the monitoring of these mega-trial provisions, and they will be telling our own minister how those provisions are working in the province, as will the officials we deal with on a more regular basis across the country.
Ainsi, on s'attend à ce qu'ils demandent un suivi de ces dispositions sur les mégaprocès et qu'ils renseignent notre ministre sur leur efficacité dans leur province, tout comme les fonctionnaires avec qui nous sommes en rapports plus réguliers partout au pays.

(b)works concessions provided that at least 80 % of the average total turnover of the affiliated undertaking over the preceding three years taking into account all works provided by that undertaking, derives from the provision of works to the contracting entity or other undertakings with which it is affiliated.
b)aux concessions de travaux, pour autant que 80 % au moins du chiffre d’affaires moyen total que l’entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années, en prenant en compte tous les travaux exécutés par ladite entreprise, proviennent de l’exécution de travaux pour l’entité adjudicatrice ou à d’autres entreprises auxquelles elle est liée.

works concessions provided that at least 80 % of the average total turnover of the affiliated undertaking over the preceding three years taking into account all works provided by that undertaking, derives from the provision of works to the contracting entity or other undertakings with which it is affiliated.
aux concessions de travaux, pour autant que 80 % au moins du chiffre d’affaires moyen total que l’entreprise liée a réalisé au cours des trois dernières années, en prenant en compte tous les travaux exécutés par ladite entreprise, proviennent de l’exécution de travaux pour l’entité adjudicatrice ou à d’autres entreprises auxquelles elle est liée.

1. Contributions in kind in the form of provision of works, goods, services, land and real estate for which no cash payment supported by invoices, or documents of equivalent probative value, has been made, may be eligible on condition that the eligibility rules of the ESI Funds and the programme so provide and that all the following criteria are fulfilled:
1. Les contributions en nature sous forme d'exécution de travaux ou de fourniture de biens, de services, de terrains et d'immeubles qui n'ont fait l'objet d'aucun paiement en numéraire attesté par des factures ou d'autres documents de valeur probante équivalente peuvent être éligibles, à condition que les règles d'éligibilité des Fonds ESI et du programme le permettent et que l'ensemble des conditions suivantes soient remplies:

Now, let me explain how this new provision would work.
Maintenant, permettez-moi d'expliquer comment fonctionnerait cette nouvelle disposition.

There are people being hurt by a change in the provision for working while on claim.
La disposition portant sur le travail pendant une période de prestations a été modifiée, et c'est ce qui fait du tort à ces gens.

Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
Obligations relatives à la fiscalité, à la protection de l’environnement, aux dispositions de protection de l’emploi et aux conditions de travail

This provision might work in urban areas, like my riding, where the office of the returning officer is not very far from people.
Cette disposition est peut-être plus facile en région urbaine, comme dans mon comté, parce que le bureau du directeur de scrutin est situé plus près des gens.

The challenge we have in providing services to citizens and responding to their needs is best met in the context of recognizing legitimacy in this particular case of the first nations government to work with its community in order to find the provisions that work for them.
La meilleure façon de relever le défi qui nous est lancé, pour fournir des services aux citoyens et répondre à leurs besoins, est de reconnaître la légitimité des gouvernements des premières nations, qui peuvent travailler avec la collectivité à l'élaboration de dispositions qui sont efficaces pour elles.