Vertaling van "provisions on sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare
appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé

encourage sustainable packaging | promotion of sustainable packaging | promote sustainable packaging | sustainable packaging promotion
promouvoir un emballage durable

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union can conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those of the Directive .
L’Union peut conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec des pays tiers, contenant des dispositions relatives aux critères de durabilité qui correspondent à celles de la directive .

One of the first concrete actions taken by the Commission in support of the EUEI was to launch COOPENER within the Intelligent Energy - Europe programme, to encourage the provision of sustainable energy services for poverty alleviation in developing countries.
Une des premières actions concrète prise par la Commission pour soutenir l'EUEI a été de lancer le programme COOPENER dans le cadre du programme « Énergie intelligente - Europe », pour encourager la fourniture de services énergétiques durables pour éradiquer la pauvreté dans les pays en développement.

(j) building the capacity of the Canadian health research community through the development of researchers and the provision of sustained support for scientific careers in health research;
j) le renforcement des capacités de la communauté de la recherche en matière de santé au Canada, en offrant aux chercheurs en sciences de la santé la possibilité de se perfectionner et en appuyant de façon soutenue la poursuite de carrières scientifiques dans la recherche en matière de santé;

Third, solutions involve funding parity and the provision of sustainable capacity and resources to facilitate Aboriginal women's equitable participation in the development, implementation and evaluation of health policies, programs and services.
Troisièmement, au nombre des solutions envisagées, citons la parité de financement ainsi que la capacité et les ressources durables pour favoriser la participation équitable des femmes autochtones dans l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de politiques, de programmes et de services.

We have a concern with the ability of this provision to sustain a constitutional challenge because we believe it's encroachment on provincial rights.
Nous nous interrogeons sur la possibilité pour ces dispositions de résister à une contestation judiciaire sur le plan constitutionnel parce que nous croyons qu'on empiète sur les droits des provinces.

Our colleague for Burnaby—New Westminster suggested adding provisions on sustainable investment, a requirement for fiscal transparency and provisions to incorporate workers' rights, especially the right to collective bargaining, into the bill.
Notre collègue de Burnaby—New Westminster avait proposé l'ajout de dispositions concernant les investissements responsables, une obligation de transparence fiscale et des dispositions permettant d'intégrer dans le projet de loi la protection des droits des travailleurs, notamment le droit de négociation collective.

4. The Community shall endeavour to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those of this Directive.
4. La Communauté s’efforce de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec des pays tiers contenant des dispositions relatives aux critères de durabilité qui correspondent à celles de la présente directive.

4. The Community shall endeavour to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those in this Directive.
4. La Communauté s’efforce de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec des pays tiers contenant des dispositions relatives aux critères de durabilité qui correspondent à celles de la présente directive.

G8 countries need to work with partners to address these problems with the aim of making a step change in the provision of sustainable energy in poor countries.
Les pays du G8 doivent régler ces problèmes en coopérant avec leurs partenaires s'ils veulent progressivement changer la fourniture d'énergie renouvelable dans les pays pauvres.