Vertaling van "provisions offering appropriate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision for appropriations
crédits prévisionnels

the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities
la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées

offering geophysical services | offering geophysical support | provide geophysical support | provision of geophysical support
apporter une aide en géophysique

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

statutory appropriation provision
disposition d'affectation statutaire

appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)
mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]

The Appropriate Legislative Framework for Custody and Review Provisions in the Young Offenders Act
Les dispositions relatives au placement sous garde et à l'examen des décisions dans la Loi sur les jeunes contrevenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The microcredit system operating in numerous countries and on several continents has also proved that with the provision of appropriate training and monitoring, this system can offer assistance to the most vulnerable groups who are forced to face grave difficulties on the labour market.
Le système de microcrédit qui fonctionne dans de nombreux pays et sur plusieurs continents a également prouvé que, moyennant une formation et un suivi adéquats, cette approche pouvait aider les groupes les plus vulnérables confrontés à de grandes difficultés sur le marché de l’emploi.

12. Recommends therefore with reference to the reasoned offer/reply procedure to leave to the discretion of Member States the imposition of sanctions and the choice of which types and levels of provision are appropriate,
12. recommande par conséquent, en ce qui concerne la procédure d'offre/réponse motivée, de laisser aux États membres le soin d'imposer des sanctions et de choisir le type et le niveau de sanctions qu'ils jugent appropriés;

And the only thing the federal government was asked to do was, in keeping with its fiduciary role, offer guidance, through the provision of appropriate resources, with respect to how all of this should be developed as part of a third order of Aboriginal government.
Et la seule chose qu'on demandait, c'est que le gouvernement fédéral puisse, dans son rôle de fiduciaire, guider, en fournissant des ressources, l'élaboration de ces façons de faire du troisième ordre de gouvernement autochtone.

At the same time, the offer does not affect the provision of public services within the EU, the right of the EU to regulate its services sector, and to design its own appropriate regulatory frameworks.
Dans le même temps, cette offre n'affecte ni la fourniture de services publics au sein de l'Union européenne, ni le droit de l'UE de réguler les secteurs de services publics, et lui garantit le droit de définir les cadres réglementaires appropriés.

(28) It is appropriate to exclude certain service contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity, with respect to services, the provision of such services to the group of which it is part, rather than the offering of its services on the market.
Il convient d'exclure certains marchés de services attribués à une entreprise liée dont l'activité principale en matière de services est de fournir ses services au groupe auquel elle appartient et non de commercialiser ses services sur le marché.

5. Provision of appropriate further training offering better chances of success with the measures proposed in the most typical sectors of the local economy.
5. L'octroi d'une formation complémentaire adaptée offrant des chances supplémentaires de succès aux actions de développement proposées dans les secteurs les plus caractéristiques de l'économie de la région.

I stand by what I said this morning, which is that we want to hear the advice and recommendations of both committees on whether you believe the appropriate review mechanism is in the legislation, whether it is for the appropriate period of time, whether that mechanism should apply to all provisions, whether you wish to offer us advice and recommendations in relation to general review of the legislation in its entirety or perhaps some other mechanism in relation to one or two discrete provisions.
Je m'en tiens à ce que j'ai dit ce matin. Autrement dit, nous voulons entendre les opinions et les recommandations des deux comités, savoir si, à votre avis, la loi prévoit un mécanisme d'examen adéquat, si le délai prévu est satisfaisant, si cela doit s'appliquer à toutes les dispositions, si vous avez des opinions et des recommandations à nous adresser en vue d'une révision générale de la loi ou un autre mécanisme à suggérer pour une ou deux dispositions.

Again, we listened to the complaints and we are amending the appropriate provisions of the act to allow for simultaneous exchange of offers and a summary process that is shorter, less costly and will assist small shippers.
Une fois encore, nous avons prêté l'oreille aux plaintes et nous avons modifié les dispositions visées de la loi afin de permettre les offres d'échange simultanées et un processus sommaire qui soit plus court, moins coûteux et viendra en aide aux petits expéditeurs.