Vertaling van "provisions for combatting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

alimony provision [ provision for alimony | provision of alimony ]
disposition sur les aliments matrimoniaux

provisions for withholding tax (1) | withholding tax provisions (2)
provisions, impôt anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are not special provisions to combat organized crime, but rather general provisions to combat crime in general.
Ce ne sont pas des dispositions spéciales pour combattre le crime organisé, mais plutôt des dispositions générales pour combattre le crime en général.

They are indeed extraordinary provisions, though extraordinary provisions to combat extraordinary threats.
Il s'agit effectivement de dispositions extraordinaires, quoique pour lutter contre des menaces extraordinaires.

11. Draws the attention to the fact that pay inequalities between women and men continue to persist throughout the EU, which shows that current legislative provisions are not sufficient. calls on the Commission to review the existing legislation in this area with the view to strengthen the legal provisions to combat pay inequalities between women and men;
11. attire l'attention sur le fait que les inégalités de salaire entre hommes et femmes persistent dans toute l'UE, ce qui prouve que les textes législatifs actuels ne suffisent pas; demande à la Commission de réexaminer la législation existante dans ce domaine en vue de renforcer les dispositions légales pour lutter contre les inégalités de rémunération entre hommes et femmes;

Further, referencing international law, these anti-hate provisions were themselves implemented as a domestic implementation of our undertakings under international law, under international treaty provisions, to combat hate speech.
Par ailleurs, en ce qui concerne le droit international, les dispositions interdisant la propagande haineuse ont été mises en oeuvre à l'échelle nationale dans le cadre de nos engagements en vertu du droit international, c'est-à-dire en vertu des dispositions de traités internationaux, afin de lutter contre les propos haineux.

Mr. Speaker, yesterday in Winnipeg the Prime Minister and the Minister of Justice unveiled more measures the government is taking to protect Canadians from crime, tough new provisions to combat auto theft.
Monsieur le Président, hier à Winnipeg, le premier ministre et le ministre de la Justice ont annoncé que le gouvernement prendrait des mesures supplémentaires dans le but de protéger les Canadiens contre la criminalité, de nouvelles mesures sévères pour lutter contre le vol de voitures.

At the same time, the significant differences between legal provisions on combating racism and xenophobia in European Union Member States make it impossible to combat these incidents effectively at cross-border or European level.
En parallèle, les disparités substantielles entre les dispositions juridiques sur la lutte contre le racisme et la xénophobie dans les États membres de l’Union européenne rendent impossible une répression efficace de ces incidents à l’échelle transfrontalière ou européenne.

For the purposes of this section, third parties may not be allowed to perform customer due diligence if they have their head office in a third country which has failed to enact adequate provisions to combat money laundering.
Des tiers au sens de cette section ne peuvent intervenir dans une opération d'identification de la clientèle s'ils sont établis sur le territoire d'un pays tiers qui ne satisfait pas aux dispositions relatives à la lutte contre le blanchiment des capitaux.

- in accordance with recommendation 26 of the action plan - the Council and Commission are also asked to consider 'the need to put in place common provisions to combat organised crime in the fields of .counterfeiting and falsification of banknotes and coins in view of the introduction of the single currency'.
- d'examiner "la nécessité de mettre en place des dispositions communes pour combattre la criminalité organisée dans les domaines .de la contrefaçon et de la falsification des billets de banque et des pièces de monnaie dans la perspective de l'introduction de la monnaie unique".

He said: Honourable senators, last June 18, I tabled a bill to amend the Criminal Code by adding a definition of the notion of criminal organization and certain provisions to combat this scourge.
Honorables sénateurs, le 18 juin dernier, j'ai déposé devant vous un projet de loi visant à modifier le Code criminel en y ajoutant une définition de la notion d'organisation criminelle et certaines dispositions pour combattre ce fléau.