Vertaling van "provisional tolerated weekly dose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional tolerated weekly dose
dose hebdomadaire tolérable provisoire | DHTP [Abbr.]

provisional tolerable weekly intake | PTWI [Abbr.]
dose hebdomadaire tolérable provisoire

provisional tolerable weekly intake | PTWI [Abbr.]
dose hebdomadaire tolérable provisoire | DHTP [Abbr.]

provisional tolerance weekly intake
dose hebdomadaire admissible provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this opinion, CONTAM Panel concluded that the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 15 μg/kg body weight established by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) is no longer appropriate as data had shown that inorganic arsenic causes cancer of the lung and urinary bladder in addition to skin, and that a range of adverse effects had been reported at exposures lower than those reviewed by the JECFA.
Dans cet avis, le groupe Contam a conclu que la dose hebdomadaire tolérable provisoire de 15 μg/kg de poids corporel, fixée par le comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (ci-après le «JECFA») n'est plus appropriée car il a été établi, d'une part, que l'arsenic inorganique est cause de cancers des poumons et de la vessie, en plus de cancers de la peau et, d'autre part, qu'une série d'effets préjudiciables ont été constatés à des expositions inférieures à celles examinées par le JECFA.

As regards lead, the SCF adopted an opinion on 19 June 1992 endorsing the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 25 μg/kg bw proposed by the WHO in 1986.
Concernant le plomb, le CSAH a adopté le 19 juin 1992 un avis retenant la dose hebdomadaire tolérable provisoire (DHTP) de 25 μg/kg pc proposée par l'OMS en 1986.

As regards mercury EFSA adopted on 24 February 2004 an opinion related to mercury and methylmercury in food and endorsed the provisional tolerable weekly intake of 1,6 μg/kg bw.
Concernant le mercure, l'AESA a adopté le 24 février 2004 un avis sur le mercure et le méthylmercure dans les aliments et retenu la dose hebdomadaire tolérable provisoire de 1,6 μg/kg pc.

As regards mercury EFSA adopted on 24 February 2004 an opinion related to mercury and methylmercury in food (25) and endorsed the provisional tolerable weekly intake of 1,6 μg/kg bw.
Concernant le mercure, l'AESA a adopté le 24 février 2004 un avis sur le mercure et le méthylmercure dans les aliments (25) et retenu la dose hebdomadaire tolérable provisoire de 1,6 μg/kg pc.

As regards lead, the SCF adopted an opinion on 19 June 1992 (22) endorsing the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 25 μg/kg bw proposed by the WHO in 1986.
Concernant le plomb, le CSAH a adopté le 19 juin 1992 (22) un avis retenant la dose hebdomadaire tolérable provisoire (DHTP) de 25 μg/kg pc proposée par l'OMS en 1986.

According to the Commission report COM(2001) 542 final, the provisional tolerable weekly intake for additive E 541 is 7 mg/kg, and national data on the average consumption of foodstuffs indicate that the maximum authorised usage levels are being exceeded.
Selon le rapport de la Commission (COM(2001) 542 final), la dose hebdomadaire tolérable provisoire pour l'additif E 541 est de 7 mg/kg et les données nationales moyennes de consommation des denrées alimentaires indiquent que les limites maximales autorisées sont dépassées.