Traduction de «provisional amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount secured by way of the provisional anti-dumping duty
somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

provisional receipt [ provisional certificate | provisional certification ]
visa provisoire [ visa temporaire ]

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

provisional [ provisional stamp | provisional postage stamp ]
timbre provisoire [ provisoire ]

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

provisional budget commitment | provisional budgetary commitment | provisional commitment
engagement provisionnel

Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]
Conseil législatif provisoire

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the aid amount established for each measure and the provisional amount for each action in order to achieve one or more objectives for the programme.
le montant d'aide fixé pour chaque mesure et le montant provisoire prévu pour chaque action en vue d'atteindre un ou plusieurs objectifs visés par le programme.

(b)the provisional amount allocated to each programme.
b)le montant prévisionnel alloué à chaque programme.

the provisional amount allocated to each programme.
le montant prévisionnel alloué à chaque programme.

In all other cases involving such threat or delay, any provisional amounts shall be released and definitive duties can only be imposed from the date on which a final determination of threat or material delay is made.
Dans tous les autres cas impliquant une menace ou un retard, les montants provisoires doivent être libérés et les droits définitifs ne peuvent être imposés qu'à compter de la date de la détermination finale de la menace ou du retard important.

(f) the aid amount established for each measure and the provisional amount for each action in order to achieve one or more objectives for the programme.
(f) le montant d'aide fixé pour chaque mesure et le montant prévisionnel prévu pour chaque action en vue d'atteindre un ou plusieurs objectifs visés par le programme.

In all other cases involving such threat or retardation, any provisional amounts shall be released and definitive duties can only be imposed from the date that a final determination of threat or material retardation is made.
Dans tous les autres cas impliquant une menace ou un retard, les montants provisoires doivent être libérés et les droits définitifs ne peuvent être imposés qu'à compter de la date de la détermination finale de la menace ou du retard sensible.

The PDAB 3/2007 enters under chapter 15 the amount of the 1st update of the 2007 and provisional amount of the 2008 UK correction (replacing the 1st update of UK 2007 correction under chapter 15 - see AB 5/2008 - and the provisional amount of the 2008 UK correction entered under chapter 15 of budget 2009).
L'avant-projet de budget rectificatif n° 3/2009 inscrit au chapitre 15 le montant de la première mise à jour de la correction britannique de 2007 et le montant provisoire de la correction britannique de 2008, lesquels remplacent la première mise à jour de la correction britannique de 2007 inscrite au chapitre 15 (cf. budget rectificatif n° 5/2008) et le montant provisoire de la correction britannique de 2008 inscrit au chapitre 15 du budget 2009.

2. When presenting the preliminary draft budget (PDB) for the year N, in April-May of the year N-1, after evaluating the amount of cancelled appropriations for the year N-2, the Commission shall enter a provisional amount of commitments in the PDB.
2. Lorsqu'en avril-mai de l'exercice n-1, elle présente l'avant-projet de budget (APB) de l'exercice n, la Commission y inscrit un montant d'engagements provisoire après avoir évalué le montant des engagements annulés lors de l'exercice n-2.

B. whereas virtually all the EUR 15 billion surplus has already been repaid to the Member States in the form of provisional amounts approved when the 2002 budget was adopted (EUR 1.2 billion) and under Supplementary and Amending Budget No 2/2002 (EUR 10 billion); whereas the remaining amount contained in Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 is therefore EUR 3.8 billion,
B. considérant que l'excédent total de €15 milliards a déjà été presque entièrement restitué aux États membres au travers de montants provisoires approuvés lors de l'adoption du budget 2002 (€1,2 milliard) et dans le budget supplémentaire et rectificatif n° 2/2002 (€10 milliards); considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire restant repris dans le BRS n° 3/2002 est dès lors de €3,8 milliards,

As an example, the estimates for the Erika suggest that only two thirds of the amounts claimed by the victims can be reimbursed and that this process will take far too long, even if provisional amounts payments are made in the interim.
À titre d'exemple, les prévisions pour l'Erika permettent ainsi de penser que seuls les deux tiers des sommes engagées par les victimes pourront être couvertes et cela, dans un laps de temps beaucoup trop long, même si des versements provisionnels interviennent.