Traduction de «provision will create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

norm-creating provision
disposition normative

offence creating provision
disposition d’incrimination [ disposition relative aux infractions ]

That provision will create serious problems for Canadians who have difficulty providing proof of address when they go to vote.
Cette disposition va créer de graves problèmes pour ceux qui ont du mal à prouver leur adresse quand vient le temps de voter.

I for one will not vote for a provision that creates a different class of criminal on the basis of race.
Je ne voterai pas en faveur d'une disposition qui crée une classe différente de criminels fondée sur la race.

The Canadian Chamber of Commerce has mentioned that this provision will create an unlevel playing field among various sectors of the economy.
La Chambre de Commerce du Canada a mentionné que cette disposition changera les règles du jeu pour certains secteurs de l'économie.

Regarding your second point, the inclusion of the concept of ``knowingly'' or ``willingly'' in Criminal Code offence provisions could create problems in terms of both existing as well as future Criminal Code offences.
En ce qui a trait à votre deuxièmepoint, le fait d'ajouter à une disposition qui est une infraction de nature criminelle la notion de «sciemment» ou «volontairement» pourrait créer des problèmes tant pour les infractions de nature criminelle existant présentement dans le Code criminel que celles qui viendraient dans le futur.