Traduction de «provision will create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year in which the provisions were created
année de constitution des provisions

provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

norm-creating provision
disposition normative

offence creating provision
disposition d’incrimination [ disposition relative aux infractions ]

legislation [ legislative act | legislative provision ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance distribution in the internal market.
Il subsiste des différences substantielles entre les dispositions nationales, qui entravent l’accès aux activités de distribution d’assurances et de réassurances et leur exercice dans le marché intérieur.

That provision will create serious problems for Canadians who have difficulty providing proof of address when they go to vote.
Cette disposition va créer de graves problèmes pour ceux qui ont du mal à prouver leur adresse quand vient le temps de voter.

Those provisions have created a more comprehensive framework.
Ces dispositions ont permis d'instaurer un cadre plus complet.

In addition, an overemphasis on the speed of setting up of the delegated provisions could create significant problems with regard to the quality of those provisions.
En outre, le fait d'accorder trop d'importance à la rapidité de la création des dispositions établies en vertu d'une délégation pourrait créer des problèmes importants quant à la qualité de celles-ci.

(5) However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.
(5) Toutefois, il subsiste entre les dispositions nationales des différences substantielles qui entravent l'accès aux activités des intermédiaires d'assurance et de réassurance et leur exercice dans le marché intérieur.

However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.
Toutefois, il subsiste entre les dispositions nationales des différences substantielles qui entravent l'accès aux activités des intermédiaires d'assurance et de réassurance et leur exercice dans le marché intérieur.

I for one will not vote for a provision that creates a different class of criminal on the basis of race.
Je ne voterai pas en faveur d'une disposition qui crée une classe différente de criminels fondée sur la race.

The ESC also calls for new mechanisms to promote entrepreneurship, with legal and administrative provisions to create a favourable climate for investment and private initiative.
Le CES demande aussi que soient développés des mécanismes appropriés de promotion de l'activité entrepreneuriale, accompagnés de dispositions législatives et administratives qui créent un climat favorable aux investissements et à l'initiative privée.

The Canadian Chamber of Commerce has mentioned that this provision will create an unlevel playing field among various sectors of the economy.
La Chambre de Commerce du Canada a mentionné que cette disposition changera les règles du jeu pour certains secteurs de l'économie.

Regarding your second point, the inclusion of the concept of ``knowingly'' or ``willingly'' in Criminal Code offence provisions could create problems in terms of both existing as well as future Criminal Code offences.
En ce qui a trait à votre deuxièmepoint, le fait d'ajouter à une disposition qui est une infraction de nature criminelle la notion de «sciemment» ou «volontairement» pourrait créer des problèmes tant pour les infractions de nature criminelle existant présentement dans le Code criminel que celles qui viendraient dans le futur.