Traduction de «provision prohibiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national provision prohibiting the aggregation of insurance periods
disposition nationale anticumul

provisions prohibiting ...
dispositions excluant ...

prohibitive provision [ inhibiting provision ]
disposition prohibitive

clause which prohibits reducing the level of protection | non-reducing clause | non-regression provision
clause de non-régression

An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)
Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to competition law, Member States should be free to introduce or maintain provisions prohibiting the payment of fees by consumers to some or all categories of credit intermediary.
Sans préjudice du droit de la concurrence, les États membres devraient être libres d'introduire ou de maintenir en vigueur des dispositions interdisant le paiement de frais par les consommateurs à certaines catégories ou à toutes les catégories d'intermédiaires de crédit.

6. A Member State may maintain or introduce national provisions prohibiting, within its territory, on grounds of protection of public health specific to that Member State the following:
6. Un État membre peut, pour des raisons de protection de la santé publique qui lui sont propres, maintenir ou introduire des dispositions nationales interdisant sur son territoire:

a comprehensive and ambitious chapter on investment, including extensive liberalisation provisions (prohibition of a wide range of performance requirements and pre-establishment of national treatment), as well as robust investment protection measures, on the basis of Parliament’s recommendations for the new EU-wide investment competence (resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy );
un chapitre, vaste et ambitieux, sur l'investissement, y compris des dispositions sur la libéralisation ainsi que des mesures en matière de protection des investissements, sur la base des recommandations du Parlement européen concernant la nouvelle compétence de l'Union européenne en matière d'investissements (résolution du 6 avril 2011 sur la future politique européenne en matière d'investissements internationaux );

These new provisions are strengthened by fines of over $1 million and sentences of five years in prison. A further provision prohibits access to information protected by a digital lock, such as a digital watermark.
Ces nouvelles dispositions anti-contournement sont renforcées par des amendes de plus de 1 million de dollars et des peines de cinq ans de détention, accompagnées d'un corollaire qui interdit le retrait d'informations protégées par un verrou numérique, tels que les filigranes numériques.

In addition to preventing access to copyrighted works, these new provisions are strengthened by fines of over $1 million and sentences of five years detention. A further provision prohibits access to protected information by way of a digital lock, such as a digital watermark.
Empêchant l'accès à des oeuvres visées par un droit d'auteur, ces nouvelles dispositions sont renforcées par des amendes de plus de 1 million de dollars et de peines de cinq ans de détention, accompagnées d'un corollaire qui interdit le retrait d'informations protégées par un verrou numérique tel que les filigranes numériques.

Directive 91/477/EEC obliges Member States to adopt all relevant provisions prohibiting the entry into their territory of a firearm, except in the cases defined in Articles 11 and 12 of that Directive and provided the conditions laid down therein are met, and of a weapon other than a firearm provided that the provisions of national law of the Member State in question so permit.
Ladite directive oblige les États membres à adopter toutes les dispositions pertinentes interdisant l'entrée sur leur territoire d'une arme à feu, à l'exception des cas définis aux articles 11 et 12 de cette même directive et sous réserve que les conditions énoncées dans lesdits articles soient réunies, ainsi que de toute arme autre qu'une arme à feu à condition que la réglementation nationale de l'État membre en question l'autorise.

As of that date, the only provisions of Bill C-4 that were not in effect were: (a) the provision repealing sections 14 and 15 of the Parliament of Canada Act, which in effect set out prohibitions regarding senators benefiting from or being parties to contracts with the Government of Canada; and (b) the provision repealing sections 34 to 40, which are equivalent provisions prohibiting members of the House of Commons from being parties to or benefiting from contracts with the Government of Canada.
À compter de cette date, les seules dispositions du projet de loi C-4 qui n'étaient pas en vigueur étaient les suivantes : a) celle qui abroge les articles 14 et 15 de la Loi sur le Parlement du Canada, articles qui interdisait aux sénateurs de tirer profit de contrats avec le gouvernement ou d'être partie à ces contrats; et b) celle qui abroge les articles 34 à 40, qui imposaient les mêmes restrictions aux députés.

(3) The regulations may include provisions requiring the doing of things that protect the critical habitat and provisions prohibiting activities that may adversely affect the critical habitat.
(3) Les règlements peuvent comporter des mesures visant à protéger l'habitat essentiel et d'autres interdisant les activités susceptibles de lui nuire.

Member States may continue to apply national provisions prohibiting the use of certain additives in foodstuffs which they regard as traditional subject to certain conditions: - the prohibition must already have existed on 1 January 1992; - the foodstuffs concerned must be produced on the territory of the Member State applying the prohibition; - there must be no obstacle to the free circulation of products conforming to the provisions of Community Directives on additives; - the freedom for anyone to establish themselves on the territory of any Member State and to produce and sell products conforming to Community Directives on additives must not be called into question.
Les Etats membres pourront continuer à appliquer les dispositions nationales interdisant l'emploi de certains additifs dans les denrées alimentaires qu'ils considèrent "traditionnelles", sous certaines conditions: - l'interdiction doit avoir déjà existé au 1er janvier 1992; - les denrées alimentaires concernées doivent être fabriquées sur le territoire de l'Etat membre appliquant l'interdiction; - la libre circulation des produits conformes aux dispositions des directives communautaires sur les additifs ne doit pas être entravée; - la liberté pour quiconque de s'établir sur le territoire de tout Etat membre, de produire et de vendre des produits conformes aux directives communautaires sur les additifs ne doit pas être mise en question.